ONEUS(원어스) / ECHO 【日本語訳・和訳】

ECHO

You say the word

그래 한 번 더 시간 가는 줄 모르고

そうもう一回　時間が進むのも忘れて

나를 위해 만들어줘 ECHO

僕のために作ってよ ECHO

이 공간을 채워

この空間を満たして

Your dipping sauce

한입 더

もう一口

입맛엔 맞지 않아도 like 미슐랭

口に合わなくても like ミシュラン

만들어줘 ECHO

作ってよ ECHO

고요함을 채워

静けさを満たして

같이 볼까 sunset

一緒に見ようか sunset

장소는 in my place

場所は in my place

하고 싶은 대로 해

やりたいようにやって

넌 그래도 돼

君はそれで良い

Volume은 지금보다 크게

Volumeは今よりも大きく

We've got nothin' only fifteen minutes

보고싶어 네 모든 게

君の全てを見たいんだ

Sun comes up but we can't sleep

깨어 있어도 꿈같아

覚めていても夢みたいだ

구름 위로 날아오른 기분

雲の上に飛び上がった気分

느낄 수 있을 거야

感じれるさ

That's what I want

말해 뭐해 좋은데

言うまでもない　良いでしょ

우리를 위해 이 공간을 채워

僕らのためにこの空間を満たして

입을 맞추고 시작되는 game

口を合わせて始める game

단단해져 가 내 마른 손끝에

しっかりしていく　僕の乾いた指先に

벌써 닿은 듯해

もう触れたみたいだ

네 기분이 내 마음을 자극시켜

君の気分が僕の心を刺激して

꽉 찬 이 밤을 sticky

ぎゅっと詰まったこの夜を sticky

Your dipping sauce

한입 더

もう一口

입맛엔 맞지 않아도 like 미슐랭

口に合わなくても like ミシュラン

만들어줘 ECHO

作ってよ ECHO

고요함을 채워

静けさを満たして

같이 볼까 sunset

一緒に見ようか sunset

장소는 in my place

場所は in my place

하고 싶은 대로 해

やりたいようにやって

넌 그래도 돼

君はそれで良い

Volume은 지금보다 크게

Volumeは今よりも大きく

We've got nothin' only fifteen minutes

보고싶어 네 모든 게

君の全てが見たいんだ

Sun comes up but we can't sleep

깨어 있어도 꿈같아

覚めていても夢みたいだ

구름 위로 날아오른 기분

雲の上に飛び上がった気分

느낄 수 있을 거야

感じれるさ

That's what I want

말해 뭐해 좋은데

言うまでもない　良いでしょ

우리를 위해 이 공간을 채워

僕らのためにこの空間を満たして

Dudududu Dududududu

Dudududu Dudu

Just like a bloom

내 마음이 붕

僕の心がふわっ

가득 차 있는 와인잔 소린

なみなみ満ちたワイングラスの音は

아름답게 울려 퍼지고

美しく響き渡って

환한 조명이 비추면

明るい照明が照らしたら

우린 서로 더 동기화가 돼

僕らはお互いにもっと同期化するんだ

We've got nothin' only fifteen minutes

보고싶어 네 모든 게

君の全てが見たいんだ

Sun comes up but we can't sleep

깨어 있어도 꿈같아

覚めていても夢みたいだ

구름 위로 날아오른 기분

雲の上に飛び上がったみたいだ

느낄 수 있을 거야

感じれるさ

That's what I want

말해 뭐해 좋은데

言うまでもない　良いでしょ

우리를 위해 이 공간을 채워

僕らのためにこの空間を満たして