ONEUS(원어스) / Intro : LETHE 【日本語訳・和訳】

Intro : LETHE

너라는 나무가 뿌리 깊게 자라

君という木が根深く育って

내 몸을 뒤엉켜 휘감아

僕の体に絡み合って巻きつく

벗어나려 해도 방법은 없어

抜け出そうとしても方法は無い

차라리 불을 질러 태워

いっそのこと火をつけて燃やせ

망각의 LETHE의 강물을 마셔

忘却の LETHE の川を飲んで

널 지울 수 있다면

君を消せるなら

과거의 갇힌 날 구해줘 어서

過去に閉じ込められた僕をはやく助けて

기억의 괴롭힘 속에

記憶の苦しみの中で

뭐하러 이렇게 살아

何のためにこんな風に生きるのか

차라리 죽는 게 나아

いっそ死ぬのがマシだ

내 기억의 숨을 끊어버려

僕の記憶の呼吸を絶ってしまえ

네 흔적들이 목을 조여 fade out fade out

君の痕跡が首を絞める fade out fade out

절벽 끝에 서 있어 no way

絶壁の果てに立っている no way

너를 지울래 ERASE

君を消すんだ

Set me free free

내 기억의 숨을 끊어버려

僕の記憶の呼吸を絶ってしまえ

네 흔적들이 목을 조여 fade out fade out

君の痕跡が首を絞める fade out fade out

내 기억에서 나가줘 ERASE

僕の記憶から出ていってよ ERASE