MIRAE(미래소년) / FALLING STARS 【日本語訳・和訳】
FALLING STARS
지금의 나였더라면 널
今の僕だったなら君を
잡을 수가 있을 텐데
掴むことが出来たはずなのに
Oh Without you
Oh Without you My baby
너무 어두워요
とても暗いです
처음이라 참 서툴기만 했던 그 계절 속에
初めてだからとても拙かったあの季節の中に
Oh Without you
Oh Without you
우주를 준대도 난 싫어
宇宙をもらうとしても僕は嫌だ
기억하니 그 여름 불꽃놀이와
覚えてる？あの夏の花火と
온몸이 점점 두둥실 떠올랐던 밤
体中がだんだんふわりと浮かんだ夜
Baby girl 넌 내 Gravity
Baby girl 君は僕の Gravity
Oh Without you
Without you
I'm Falling stars
Falling stars
시간을 돌려 난 네게 갈게
時間を巻き戻して 僕は君の元へ行くよ
그 품 안에 떨어질게
あの胸の中に落ちるんだ
Without you
Without you
I'm Falling down
Falling down
한없이 내리는 꽃잎처럼
果てしなく降る花びらのように
마침내 찾아올 봄처럼
ちょうど訪れる春のように
오래오래 걸린대도 나는 괜찮아
長く長くかかるとしても僕は大丈夫
멀리멀리 떨어져도 넌 내 우주야
遠く遠く離れても君は僕の宇宙だ
Without you
Without you
나 여기서 기다릴래
僕はここで待ってるよ
마침내 찾아올 봄처럼
ちょうど訪れる春のように
4 o'clock in the dawn
땀에 젖은 채로 눈 떠
汗に濡れたまま目を開けて
쏟아지는 저 별들처럼
降り注ぐあの星のように
줄을 긋는 너와의 기억
線を引く君との記憶
Back to back to back to back
계속해서 맴돌게 돼 기억 속에
ずっとぐるぐる回るんだ 記憶の中で
네게 닿기 전엔 Never end
君に届く前には Never end
다음 계절이 올 때쯤엔
次の季節が来る頃には
Oh 그대 나 우리의 시간
Oh あなた 僕 僕らの時間
마치 놓쳐버린 모래알처럼 흐르네
まるで手放してしまった砂のように流れる
혼자 되뇌이네
1人で繰り返す
I want you so bad baby
Tell me where you at
기억하니 그 여름 불꽃놀이와
覚えてる？あの夏の花火と
온몸이 점점 두둥실 떠올랐던 밤
体中がだんだんふわりと浮かんだ夜
Baby girl 넌 내 Gravity
Baby girl 君は僕の Gravity
Oh Without you
Without you
I'm Falling stars
Falling stars
시간을 돌려 난 네게 갈게
時間を巻き戻して 僕は君の元へ行くよ
그 품 안에 떨어질게
その胸の中に落ちるんだ
Without you
Without you (I can do nothing)
I'm Falling down
Falling down (yeah eh eh)
한없이 내리는 꽃잎처럼
果てしなく降る花びらのように
마침내 찾아올 봄처럼
ちょうど訪れる春のように
별이 지는 곳을 향해 달려
星が沈む場所に向かって走る
I wish you are there
꿈속에서 매일같이
夢の中で毎日のように
네 이름을 부를 때
君の名前を呼ぶ時
볼 수 없던 다음 장면이
見れなかった次のシーンが
펼쳐지기를 Baby
広がることを Baby
멍청하게 이제서야 알았어
バカみたいに今になって分かった
너의 의미를
君の意味を
If you go
How do I let the things go shine
저 태양마저 눈감은 밤
あの太陽さえ目を閉じる夜
Oh Without you
Without you
I'm Falling stars
Falling stars
시간을 돌려 난 네게 갈게
時間を巻き戻して 僕は君の元へ行くよ
그 품 안에 떨어질게
その胸の中に落ちるんだ
Without you
Without you
I'm Falling down
Falling down
한없이 내리는 꽃잎처럼
果てしなく降る花びらのように
마침내 찾아올 봄처럼
ちょうど訪れる春のように
오래오래 걸린대도 나는 괜찮아
長く長くかかっても僕は大丈夫
멀리멀리 떨어져도 넌 내 우주야
遠く遠く離れても君は僕の宇宙だ
Without you
Without you
나 여기서 기다릴래
僕はここで待ってるよ
마침내 찾아올 봄처럼
ちょうど訪れる春のように