☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

MIRAE(미래소년) / What Are You Doing? 【日本語訳・和訳】

 

 

What Are You Doing?

 

 

Just open your eyes

세상 속에 던져진 나의 의미를

世界の中に投じられた僕の意味を

생각해 봐 You

考えてみて You

갈팡질팡하지 현실과 꿈의 사이를

うろうろするんだ 現実の夢の間を

(Oh Oh Oh Oh)

아직 미로를

まだ迷路を

(Oh Oh Oh Oh)

헤매어도

迷っても

알고 싶어

知りたい

Let's just make it right Yeah

맘속에 Dice

心の中に Dice

던져봐 Nice

投げてみて Nice

뭐든지 다 상관 없어

何だって全部関係ない

머릿속 답

頭の中の答え

정답일까

正解だろうか

If I don’t stop 이 길 끝엔

If I don't stop この道の果てには

(Oh Oh Oh Oh)

완성될 Ego

完成する Ego

(Oh Oh Oh Oh)

완벽하지 않아도

完璧じゃなくても

내가 나로 살 Time

僕が僕として生きる Time

나란 존재 My mind

僕という存在 My mind

놓지 않아

手放さない

진짜 날 찾아

本当の僕を探す

Don't know my myself

I’ll try one more time

망설일 필요는 없어

ためらう必要なんてない

(망설일 필요는 없어)

(ためらう必要なんてない)

지금 내 모습이 정말 나인지

今僕の姿が本当に僕なのか

아니잖아 꿈 꿔왔던 모습이

違うだろう 夢を見てきた姿じゃ

Now, It’s why I am finding myself

두 발 닿는 대로 움직여

足の届くままに動いて

전부 다 나인걸

全部僕なんだ

What you doing?

What you doing?

What you doing?

What you doing?

펼쳐질 찬란한 Diamond Road

広がる煌びやかな Diamond Road

망설일 게 없어

躊躇うことない

What you doing?

What you doing?

답은 가까이에 있어

答は近くにある

What Are You Doing?

Doing Doing Doing Doing

Oh, What you doing Baby?

Doing Doing Doing Doing

Yeah

What Are You Doing?

Doing Doing Doing Doing

Oh, What you doing Baby?

What you doing?

What you doing?

What you doing?

What you doing for real?

정답은 없어

正解は無い

No way

열고 들어갈게

開けて入るよ

The flower gate

맘대로 따라가다

思い通りについて行って

잠깐 Da La La La

少し Da La La La

예고 없이 길 잃어도 뭐 상관없어

予告なしに道に迷ってもまぁ関係ない

오점 따윈 없어 기적

汚点なんて無い奇跡

시도하고 도전했던 우리들의 흔적

チャレンジして挑戦した僕らの痕跡

With KILLA, Splash & Mars OK

Drip N’ Drop is the new site hey

Don't know where I am

I trust my myself

믿을 건 나뿐이야

信じるのは僕だけだ

(믿을 건 나뿐이야)

(信じるのは僕だけだ)

잃어버린 나를 찾아가는 길

失ってしまった僕を探す道

끝이 없는 끝을 찾아가는 길

終わりのない終わりを探す道

알아 Now, I believe in myself

分かってる Now, I believe in myself

두 발 닿는 대로 움직여

足が届くままに動いて

전부 다 나인걸

全部僕なんだ

What you doing?

What you doing?

What you doing?

What you doing?

펼쳐질 찬란한 Diamond Road

広がる煌びやかな Diamond Road

망설일 게 없어

躊躇うことない

What you doing?

What you doing?

답은 가까이에 있어

答えは近くにある

내가 바라보는 나

僕が見つめる僕

세상이 바라는 나

世界が望む僕

I think It's almost

지금껏 내 맘 속 스쳐간

今まで僕の心の中をよぎった

수많은 Answer

数多くの Answer

끝없이 더 헤맬래

果てしなくもっと迷うよ

두려운 건 없어

怖いものはない

Hey, gonna do it for real

두 발 닿는 대로 움직여

足が届くままに動いて

그게 정답인 걸

それが正解なんだ

Just do it

Just do it

Just do it

Just do it

펼쳐질 찬란한 Diamond Road

広がる煌びやかな Diamond Road

망설일 게 없어

躊躇うことない

Just do it

Just do it

답은 가까이에 있어

答えは近くにある

What Are You Doing?

Do it Do it Do it Do it

Oh, What you doing Baby?

Do it Do it Do it Do it

Yeah

What Are You Doing?

Do it Do it Do it Do it

Oh, What you doing Baby?

What you doing?

What you doing?

What you doing?

What you doing for real?