MIRAE(미래소년) / Daydreamin' 【日本語訳・和訳】
Daydreamin'
Baby 뭐 흔한 일이겠지 네겐
Baby まあよくあることだろう 君にとっては
난 많은 남자들 중에 하나
僕はたくさんの男の中で1人
저 별들보다 더 아득히 있는 너
あの星よりももっと遠くにいる君
길 잃은 위성처럼 널 맴도는 걸
道に迷った衛星のように君の周りを回るんだ
Girl It's you make me
매일 매일 다른 물감으로
毎日毎日他の絵の具で
You could just paint me
물들여 나를 새로운 나로
染めて僕を新しい僕に
아름다운 너의 미소 말투
美しい君の笑顔 口調
머릿속에 그려 자꾸 No one like you
頭の中に描く ずっと No one like you
Spending all day all night
thinking about you babe
Girl 어느 날
Girl ある日
소나기처럼 내 맘에
夕立みたいに僕の心に
더 깊이 쏟아진 너
もっと深く降り注いだ君
언제나 너의 곁에
いつだってきみのそばに
날 데려가줘
僕を連れて行ってよ
더 늦기 전에 yeah
もっと遅れる前に yeah
Baby 마법에 걸린 것만 같다
Baby 魔法にかけられたみたいだ
깨지 않는 꿈을 꾼 듯한 이 기분
覚めない夢を見たようなこの気分
Daydreamin' 온통 너로 채워줘
Daydreamin' 一面君で満たしてよ
눈을 떼지 못하게 You
目を離せないように You
So just you
I'll float too
Baby you my love
Baby you my Day Daydreamin'
Baby I don’t wanna wake up
하루 종일 이렇게
1日中こうやって
너의 옆에 있었으면 해
君の横にいられたら良いな
Maybe I'm swimming in the limbo
저기 밖은 너무 어지러워
あっちの外はとても慌ただしい
So many people
Daydreamin'
너와 있을 때면 전부 평화로워져
君といる時は全て平和になる
Just stay with me
Daydreamin'
Um Um
You inspire me like this melody
Please stay tonight
같은 달빛 아래
同じ月の光の下
어서 내 손을 잡아줘
早く僕の手を掴んでよ
아침이 오기 전에
朝が来る前に
날 데려가줘
僕を連れて行ってよ
이 밤의 끝은 너
この夜の果ては君
Baby 마법에 걸린 것만 같다
Baby 魔法にかけられたみたいだ
깨지 않는 꿈을 꾼 듯한 이 기분
覚めない夢を見たようなこの気分
Daydreamin' 온통 너로 채워줘
Daydreamin' 一面君で満たしてよ
눈을 떼지 못하게 You
目を離せないように You
지금 내게 무슨 일이 생기더라도
今僕にどんな事が起きても
깨고 싶지 않아
覚めたくない
영원히 바로 네 옆에서
永遠に君のすぐ横で
Makin' love 24 hours baby
Imma drownin' in you you you
Baby 마법에 걸린 것만 같다
Baby 魔法にかけられたみたいだ
깨지 않는 꿈을 꾼 듯한 이 기분
覚めない夢を見たようなこの気分
Daydreamin' 온통 너로 채워줘
Daydreamin' 一面君で満たしてよ
눈을 떼지 못하게 You
目を離せないように You
So just you
I'll float too
Baby you my love
Baby you my Day Daydreamin'