MIRAE(미래소년) / Drip N' Drop 【日本語訳・和訳】
Drip N' Drop
When it Drip N’ Drop
숨가빠 매일이
息苦しい 毎日が
그저 앞만 보고 달려
ただ前だけを見て走る
끝이 보이지 않는 터널과 같아
終わりが見えないトンネルみたいだ
I need some different
머리 위엔 새까만 Cloud
頭の上には真っ黒な Cloud
무슨 일이 벌어질 것만 같아
何かが起きそうだ
What am I doin’
들이마시고 숨
息を吸って
In the middle of the night
다시 도로 위를 달려
また道路の上を走る
난 빨려 들어가듯
僕は吸い込まれるように
창백한 불빛 사이로
蒼白な明かりの間を
Zoom Zoom Zoom
작은 빗방울들
小さなしずくたち
그래 나를 데려가줘
そう 僕を連れて行ってよ
그때 그 자리까지
その時 その場所まで
난 이미 준비 돼있어
僕は既に準備出来ているさ
I know what to do
한번도 느낀 적 없는 감정들이
一度も感じたことのない感情が
점과 점 사이를 이어서
点と点の間を繋いで
그려지는 선을 넘어 주저 말고 Dive
描かれる線を越えて躊躇しないで Dive
시공간을 뛰어넘어 Now
時空間を飛び越えて Now
날 데려가줘
僕を連れて行ってよ
Into another world
When it Drip N’ Drop
떨어지는 나의 기억이
落ちる僕の記憶が
Drip N’ Drop
다시 날 여기로
また僕をここへ
I just wanna keep dreamin' babe
나다운 내가 될 수 있게
僕らしい僕になれるように
Drip N’ Drop
마법처럼 차원을 넘어
魔法のように次元を越えて
Woo Woo Woo Woo Woo
Drip N’ Drop
It's Drip N’ Drop
Woo Woo Woo Woo Woo
Tell me now baby
Tell me now
Woo Woo Woo Woo Woo
Drip N’ Drop
It's Drip N’ Drop
When it Drip N’ Drop
난 너에게로
僕は君へと
너에게로 달려가
君へと走っていく
Mmmm
I think about think about
24/7 all day
Mmmm
My brain My brain
내 머린 혼란이 분주해
僕の頭は混乱して忙しい
ya 내가 마주보는 Deep dream
ya 僕が向かい合う Deep dream
두렵지만 이끌려 깊이
怖いけど深く惹かれて
살며시 Drip N’ Drop
そっと Drip N' Drop
Let's see
네 앞에 숨겨진 Blue sight
君の前に隠された Blue sight
밤하늘 가득 수놓은 기억들이
夜空いっぱいに飾られた記憶が
너와 내 자리를 비췄어
君と僕の場所を照らした
그려지는 선을 넘어 주저 말고 Dive
描かれた線を越えて躊躇せずに Dive
시공간을 뛰어넘어 Now
時空間を飛び越えて Now
날 데려가줘
僕を連れて行ってよ
Into another world
When it Drip N’ Drop
떨어지는 나의 기억이
落ちる僕の記憶が
Drip N’ Drop
다시 날 여기로
また僕をここへ
I just wanna keep dreamin' babe
나다운 내가 될 수 있게
僕らしい僕になれるように
Drip N’ Drop
마법처럼 차원을 넘어
魔法のように次元を超えて
꿈의 딜레마
夢のジレンマ
그 사이에 갇힌 내
その間に閉じ込められた
현실을 깨줘
現実を壊して
When you wake me up 지금 난
When you wake me up 今僕は
파랗게 피어나
青く咲いて
빗속으로 날 데려가
雨の中に僕を連れて行って
When it Drip N’ Drop
Drip N’ Drop
다시 날 여기로
また僕をここへ
I just wanna keep dreamin' babe
매일 밤 홀로 헤매일 때
毎晩1人でさまよう時
Drip N’ Drop
다시 한번 시간을 넘어
もう一回また時間を越えて
Woo Woo Woo Woo Woo
Drip N’ Drop
It's Drip N’ Drop
Woo Woo Woo Woo Woo
Tell me now baby
Tell me now
Woo Woo Woo Woo Woo
Drip N’ Drop
It's Drip N’ Drop
When it Drip N’ Drop
난 너에게로
僕は君へと
너에게로 달려가
君へと走っていく