New Addiction
Ha Ha, let’s go (Whoo!)
네 손을 잡은 순간
君の手を掴んだ瞬間
난 블랙홀에 빠졌어
僕はブラックホールにハマった
심장 소린 커지고 (step up)
궤도 위로 돌아가긴 늦어
軌道の上に戻るには遅い
really lose control
Take me 어디든
Take me どこだって
okay (be wild)
단순해 지금의 난
単純だよ 今の僕は
어지럽게 ride
くらくらするほど ride
이미 시작됐단 걸 알아
もう始まったのは分かっている
We never gonna stop,
Never gonna stop, oh yeah
Turn it up 좀 더 위로
Turn it up もう少し上に
수많은 밤 수많은 낮
数多くの夜 数多くの昼
단 하나의 방향이 너잖아
たった１つの方向が君なんだ
바닥부터 차오른 gauge
底からこみ上げる gauge
불꽃처럼 쏘아 no break
花火のように打ち上げて no break
아찔한 fall 짜릿한 up
くらっとする fall しびれる up
빠져나올 방법은 없지
抜け出す方法は無いよ
Baby we back in the black hole
눈 마주친 순간
目が合った瞬間
Ready, steady
I’ll be your new addiction
절대적인 너일 테니
絶対的な君だから
no competition
나의 시작과 끝이 너를 원해
僕の始まりと終わりが君を望んでいる
Oh you got me got me loco
Baby never ever let go
I can’t wait,
baby come and play (yeah)
I’ll be a new addiction
Yeah
느껴지니 네 안에
感じる？君の中に
우주로 빠져버린 나를
宇宙にハマってしまった僕を
헤어 날 수 없게 해
抜け出せなくさせる
to you I’m addicted
Deep inside 원해 더 깊이 널
Deep inside 欲しいんだ もっと深く君を
오직 둘만의 공간으로
ただ2人だけの空間に
hole in one ah
Zoom in and out, 시선은 pop
Zoom in and out, 視線は pop
두 번은 없어 now or never
2回は無い now or never
Launch and shoot
거대한 중력 네게로 나를 당겨
巨大な重力 君に僕を引っ張って
수많은 밤 수많은 낮
数多くの夜 数多くの昼
단 하나의 방향이 너잖아
たった１つの方向が君なんだ
시작부터 over 된 pace
始まりから over した pace
짐작할 수 없어 your race
察することの出来ない your race
녹아들어 더 깊은 곳
溶け込んで もっと深い場所
겁먹지 마 이대로 feel this
怖がらないで このまま feel this
Baby we back in the black hole
눈 마주친 순간
目があった瞬間
Ready, steady
I’ll be your new addiction
절대적인 너일 테니
僕の始まりと終わりが君を望む
Oh you got me got me loco
Baby never ever let go
I can’t wait,
baby come and play (yeah)
Let’s show ‘em what we got
(Ho! Chiki-ta, Black hole, huh)
(Ho! Chiki-ta, Black hole, huh)
널 벗어날 생각 없어
君から抜け出す考えは無い
시공간의 끝이라도
時空間の果てでも
널 따라갈 수 있어
君を追っていける
(You believe it now?)
I’ll be your new addiction
절대적인 너일 테니
絶対的な君だから
no competition
모든 순간의 시곈 너를 향해
全ての瞬間の時計は君に向かっている
Oh you got me got me loco
Baby never ever let go
I can’t wait,
baby come and play (yeah)
I’ll be a new addiction