ONEUS(원어스) / Mermaid 【日本語訳・和訳】

Mermaid

숨이 막히잖아

息が詰まるだろう

무심한 너의 미소

何気ない君の笑顔

위험한 것 같아

危険みたいだ

누구든 반할지 몰라 느낌이 와

誰だって惚れるかもしれない　そんな感じがする

Oh 다른 애와 달라 넌

Oh 他の子とは違う君は

Style이 달라 달라 넌

Style が違う違う君は

너란 파도를 타고 헤엄쳐

君という波に乗って泳ぐ

I'm drowning in your eyes

Wanna know

너를 알고 싶어 Let me tell ya

君を知りたい Let me tell ya

Want it all

네 모든 걸 내게 줘 I'll make you mine

君の全てを僕にちょうだい I'll make you mine

거부할 수 없는 touch

拒否できない touch

눈을 뗄 수가 없어 now babe

目を離せない now babe

너의 주위를 계속 맴돌아

君の周囲をずっとぐるぐる回って

I’m your satellite

I’m your satellite

가슴 깊이 숨어있어

胸深くに隠れている

나도 몰랐던 emotions

僕も知らなかった emotions

찾아내고 싶어 call you mine

見つけ出したい call you mine

You're my Mermaid

빠져들어

ハマっていく

너의 깊은 바다로

君の深い海へ

You're my Mermaid

빠져들어

ハマっていく

We could be together

올라가 너와 수면 위로

登って君と水面の上に

달콤한 숨결을 느끼고

甘い息吹を感じて

You're my Mermaid

아름다워

美しい

Let's swim on together

너는 마치 달콤한 sweet pie

君はまるで甘い stweet pie

분위기를 맛봐 한입만

雰囲気を味見して　一口だけ

아이처럼 널 원해 자꾸

子供のように君が欲しいんだ　ずっと

너만 또 아른거려 왜

君だけがまたちらつくんだ　なぜ

너의 아름다움에 내 마음은 파도쳐 help me

君の美しさに僕の気持ちは波打って help me

달에게 소원을 빌어

月に願いを祈って

내게 네가 닿길

僕に君が届くように

계속 끌려가 넌 내 area

ずっと引っ張られて君は僕の area

You’re my Ariel

가슴 깊이 숨어있어

胸深くに隠れていた

나도 몰랐던 emotions

僕も知らなかった emotions

찾아내고 싶어 call you mine

見つけ出したい call you mine

You're my Mermaid

빠져들어

ハマっていく

너의 깊은 바다로

君の深い海へ

You're my Mermaid

빠져들어

ハマっていく

We could be together

올라가 너와 수면 위로

登って君と水面の上に

달콤한 숨결을 느끼고

甘い息吹を感じて

You're my Mermaid

아름다워

美しい

Let's swim on together

Around we go

So put em in the air

Put em in the air

Around we go

So put em in the air

Put em in the air

푸른 바닷속 깊게 더 빠진 마음

青い海の中深くもっとハマった心

헤어 나올 수 없어 네게 더 빠진 나

抜け出せない　君にもっとハマった僕

볼수록 빠져들잖아

見るほどハマって

You're my Mermaid

빠져들어

ハマっていく

너의 깊은 바다로

君の深い海へ

You're my Mermaid

빠져들어

ハマっていく

We could be together

올라가 너와 수면 위로

登って　君と水面の上に

달콤한 숨결을 느끼고

甘い息吹を感じて

You're my Mermaid

아름다워

美しい

Let's swim on together

Around we go

So put em in the air

Put em in the air

Around we go

So put em in the air

Put em in the air

Are you down for me

Come on baby

Let's swim on together