ONF(온앤오프)/ Runaway 【日本語訳・和訳】
Runaway
umm 꽉 잡아 날
umm 僕をぎゅっと掴んで
나의 마음이 자꾸 Bloom Bloom Bloom 해
僕の心がずっと Bloom Bloom Bloom する
억누를수록 더욱 튀어 튀어 올라
押さえつけるほどもっと跳ね上がる
보여 내겐 너의 마음 마음 마음이
見える 僕には君の心 心 心が
너도 나와 같다는 걸 내게 답을 원한다는 걸
君も僕と同じなんだ 僕に答えを望んでいるんだ
닫힌 문은 내가 열 테니까
閉ざされた扉は僕が開けるから
날 믿고 따라오기만 해
僕を信じてついてくれば良い
숨기지 마 네 마음 더는 그냥 내게 안겨
隠さないで君の心これ以上は ただ僕に抱かれて
아찔한 키스 그 순간 느낀
くらっとするキス その瞬間 感じ
멈출 수 없이 확장된 story
止まれず拡張した story
숨이 차오는 건 아마도
息が上がるのは多分
우린 다른 세계로 달려가는 듯해
僕らは別の世界に走っていくみたいだ
꽉 잡아 날
ぎゅっと掴んで僕を
Run away let’s run away let’s run away
We can fly away
속도를 더 높이면 쫙
速度をもっと上げればぱぁっと
솟구칠 거야 우린
跳ね上がるんだ僕らは
Run away let’s run away let’s run away
We can fly away
떠나자 둘만의 섬으로
出かけよう 2人だけの島へ
아무도 모르는 곳으로
誰も知らない場所へ
걸리적거리는 관계들
邪魔な関係
너를 숨 막히게 하는 일들
君の息を詰まらせる事たち
때론 필요해 노이즈 캔슬링
時には必要だ ノイズキャンセリング
내 두 손으로 널 덮어줄게
僕の両手で君を覆ってあげる
들려 내겐 너의 마음 마음 마음이
聞こえる 僕には君の心 心 心が
멀리 떠나고 싶은데 옆엔 나였으면 한다고
遠く発ちたいのに 横には君がいたら良いのに
막다른 길에 주저하지 마
行き止まりの道にためらわないで
벽을 넘으면 쉬울 일이야
壁を越えれば簡単なことさ
지금 날 봐 내 마음을 봐 그냥 내게 안겨
今僕を見て僕の心を見て ただ僕に抱かれて
아찔한 키스 그 순간 느낀
くらっとするキス その瞬間 感じ
멈출 수 없이 확장된 story
止まれずに拡張した story
숨이 차오는 건 아마도
息が上がるのは多分
우린 다른 세계로 달려가는 듯해
僕らは別の世界に走っていくみたいだ
꽉 잡아 날
ぎゅっと掴んで僕を
Run away let’s run away let’s run away
We can fly away
속도를 더 높이면 쫙
速度をもっと上げればぱぁっと
솟구칠 거야 우린
跳ね上がるんだ僕らは
Run away let’s run away let’s run away
We can fly away
떠나자 둘만의 섬으로
出かけよう 2人だけの島へ
아무도 모르는 곳으로
誰も知らない場所へ
무서워 마 별거 아냐
怖がらないで 大したことじゃない
그 누구도 따라오지 못해
誰もついてこれない
우리 둘만의 Paradise 점점 가까워지잖아
僕ら2人だけの Paradise だんだん近くなるだろう
느껴지니 지금 가벼워진 몸이
感じる？ 今軽くなった体が
점점 우린 올라 날아 fly
だんだん僕らは飛び上がる fly
발이 땅에 닿지 않아도
足が陸に着いていなくても
구름이 너무 가까워져도
雲がすごく近くなっても
겁먹지 마 이 둘의 비행
怖がらないで この2人だけの飛行
우린 다른 세계로 날아가는 듯해
僕らは別の世界に飛んでいくみたいだ
꽉 잡아 날
ぎゅっと掴んで僕を
Runaway
지금 느끼는 이 느낌 유지해
今感じているこの感じを維持して
Focus 발길을 멈추지 마
Focus 足を止めるな
코앞이 우리가 그토록 원하던 낙원이야
目の前に僕らがあれほど望んでいた楽園だ
Runaway
이다음 이야기가 비극이라 해도 uh
この次の話が悲劇だとしても uh
여기서 멈출 수 없어 떠나자 Runaway
ここで止まれない 出発しよう Runaway