THE BOYZ(더보이즈) / Levitating(무중력) 【日本語訳・和訳】
무중력(無重力)
Yeah oh
시각은 이성의 덫 철저히 더
視覚は理性の罠 徹底的にもっと
끊어 내 Cut it off
切って Cut it off
지극히 가벼워진 감각만이
かなり軽くなった感覚だけが
중력을 거슬러
重力に逆らって
산산이 부서질 Red ocean
粉々に壊れる Red ocean
널 이끄는 내 찰나의 Motions
君を導く僕の刹那の Motions
알아 이 순간의 Bad mind
分かってる この瞬間の Bad mind
전부 내 탓으로 해 난
全部僕のせいにして 僕は
놓지 못 할 손을 내밀어
離せない手を差し伸ばして
단정했던 네 맘 Inside
整っていた君の心 Inside
헤집어 놓은 다음
散らかした次に
확 끌어올려 Rising up
ぐっと寄せ上げる Rising up
홀려 To the top
魅惑され To the top
Nobody can stop me now
We Levitating
풀려 가는 긴장감
ほどけていく緊張感
섬멸하는 City lights
全て消える City lights
운명 같은 Touch the sky
運命のような Touch the sky
Woah oh Woah oh
We Levitating
우릴 잃어 갈 So high
僕らを失っていく So high
구름 위로 가 So fine
雲の上に行って So fine
Tu ru ru ru ru That’s right
Woah oh Woah oh
We Levitating
몸이 뜨면 숨은 잠시 멎어
体が浮けば息は少し止まって
벗어 네 한계를
君の限界を超えて
긴장할 필요까지는 없어
緊張する必要はない
우리는 상식을 넘어
僕らは常識を超えて
본능 따위의 감정은
本能なんて感情は
널 빠트릴 함정
君を落とす罠
자초한 거야 이성의 암전
自ら招いたんだよ 理性の暗転
Yeah oh 둘만의 황홀한 Party
Yeah oh 2人だけの恍惚な Party
저 달빛을 벗 삼아 Dancing
あの月の光を友人にして Dancing
날 길들인 너를
僕を手懐けた君を
길들여 더는
手懐ける これ以上は
나 없인 안 되는 너로만 Make it
僕なしではダメな君とだけ Make it
좀 더 깊이 널 비춰 올 Universe
もう少し深く君を照らしてくる Universe
Yeah yeah 입 맞춰
Yeah yeah 唇を合わせて
Time for eclipse
천천히 떠올리는 Vibes
ゆっくり浮かび上がる Vibes
너무 아름다운
あまりに美しい
순간을 노려 Rising up
瞬間を狙う Rising up
이미 On the top
既に On the top
Nobody can stop me now
We Levitating
풀려 가는 긴장감
ほどけていく緊張感
섬멸하는 City lights
全て消える City lights
운명 같은 Touch the sky
運命のような Touch the sky
Woah oh Woah oh
We Levitating
우릴 잃어 갈 So high
僕らを失っていく So high
구름 위로 가 So fine
雲の上に行って So fine
Tu ru ru ru ru That’s right
Woah oh Woah oh
We Levitating
Woah oh Woah oh
We Levitating
Woah oh Woah oh
(We Levitating)
Woah oh Woah oh
We Levitating
Woah oh Woah oh
So take it to the new world
끝없이 네 앞에 드리운
果てしなく君の前に垂れた
아름다운 잔상들 속
美しい残像の中
단 하나의 선명한 Feeling
たった1つの鮮明な Feeling
반짝이는 저 위로 Let’s go
きらめくあの上に Let's go
좀 더 깊이 유혹할
もう少し深く誘惑する
지독한 이 Shining lights
ものすごいこの Shining lights
추락조차 함께할
墜落すら共にする
Woah oh Woah oh
We Levitating
Tu ru ru ru ru so high
Tu ru ru ru ru so fine
Tu ru ru ru ru That’s right
Woah oh Woah oh
We Levitating