☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

THE BOYZ(더보이즈) / Bump & Love 【日本語訳・和訳】

 

 

Bump & Love

 

 

Why 몰라 넌 네 감정 (보이는데)

Why 君は君の感情が分からないの(見えるのに)

왜 놀라 또 우연히 겹친 손

なんでびっくりするの また偶然重なった手

(Take it babe)

익숙해 우리 둘 사이 공백

よくあることだ 僕ら2人の間の空白

아무도 우리 둘 방해 못해 Ah

誰も僕ら2人を邪魔できない Ah

Ready or not Can we go

내 품에 안겨 어서

僕の胸に抱かれて はやく

Woah oh

너 없는 내 색깔은 Blue인데

君のいない僕の色は Blue なのに

Woah oh

널 간절히 원해 미치게 해

君を切実に望んで狂わせる

꽉 잡아 좀 돌진할게

ぎゅっと掴んでちょっと突進するよ

Bump in the road

Woah oh

생각할 틈 안 줘 네게

考えるスキを与えない 君に

Jump into love

Woah oh oh oh

네 맘속 가장 깊은 곳에

君の心の中1番深い場所に

내 맘이 피어날 때까지

僕の心が咲く時まで

꽉 잡아 확 돌진할게

ぎゅっと掴んで ずんっと突進するよ

Bump in the road

Woah oh oh oh

Just a Bump in the road

La la la la la la

La la la la la la

La la la la la la

(What you waiting for)

Just a Bump in the road

날 의식해 다분히

僕を意識して たくさん

You know that 같은 끌림이

You know that 同じ魅力が

Make a spark 쏘아 올려 Fireworks

Make a spark 打ち上げて Fireworks

Glitter Bombs 여름밤

Glitter Bombs 夏の夜

터져 Bump bump

はじけて Bump bump

뚜렷해진 맘을 더 섞어

はっきりした気持ちをもっと混ぜて

멋진 꿈과 널 그릴 때

素敵な夢と君を描いた時

다가온 낯선 이 감정은

近づいてきた慣れないこの感情は

네게 Jump into love

君に Jump into love

난 그때 그날 그곳에서

僕はあの時あの日あの場所で

널 본 뒤로 미쳐 있어

君を見た後から狂っている

헤어나올 수 없어 난

抜け出せないよ 僕は

Woah oh

달리기 시작했다면 Game set

かけっこが始まったなら Game set

Woah oh

충돌해도 돼 느낌 있게

衝突しても良い かっこよく

꽉 잡아 좀 돌진할게

ぎゅっと掴んでちょっと突進するよ

Bump in the road

Woah oh

생각할 틈 안 줘 네게

考えるスキを与えない 君に

Jump into love

Woah oh oh oh

네 맘속 가장 깊은 곳에

君の心の中1番深い場所に

내 맘이 피어날 때까지

僕の心が咲く時まで

꽉 잡아 확 돌진할게

ぎゅっと掴んでずんっと突進するよ

Bump in the road

Woah oh oh oh

Just a Bump in the road

La la la la la la

La la la la la la

La la la la la la

(What you waiting for)

Just a Bump in the road

La la la la la la

La la la la la la

La la la la la la

(What you waiting for)

Just a Bump in the road

네 앞에 남은 마지막 선을 넘어 난

君の前に残った最後の線を越える 僕は

달리기도 숨 가빠 난 타협 따윈

かけっこも息が上がる 僕は妥協なんて

No more

Ya what you waiting

눈 맞추고 Don’t lay back

目を合わせて Don't lay back

상상하는 것 그 이상의 Drive

想像すること それ以上の Drive

예고했어 이미 Bump in the road

予告したよ 既に Bump in the road

Bump in the road Woah oh

난 직진해 거침없게

僕は直進する まっすぐ

Jump into love Woah oh oh oh

순간에 맡긴 이 눈부심

瞬間に任せたこのまぶしさ

뜨거운 내 맘의 Waterfall

熱い僕の心の Waterfall

또 충돌해 정신없게

また衝突して 正気を失って

Bump in the road

Woah oh oh oh

Just a Bump in the road

La la la la la la

La la la la la la

La la la la la la

(Tell me say yes)

Just a Bump in the road

La la la la la la

La la la la la la

La la la la la la

(Tell me say yes)

Just a Bump in the road