☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

ONEUS(원어스) / Intro : Who Got the Joker? 【日本語訳・和訳】

 

 

 

Intro : Who Got the Joker?

 

 

 

Spade Clover Diamond

더 빨라지는 Heart

もっと速くなる Heart

My turn race

가진 것 없이 blu blu bluffing해

何もものにせずに blu blu bluffing する

 

 

인생은 선택의 연속

人生は選択の連続

물음표는 끊임없고

疑問符は果てしなく

Royal straight flush

막히는 숨

詰まる息

그 확률은 미지의 수

その確率は未知の数

흔들리는 동공에

揺れる瞳に

떨리는 너의 두 손

震える君の両手

들춰지는 너의 패

暴かれる君の手札

숨막히는 공기

息が詰まる空気

 

 

그 웃음 뒤엔 뭘까

その笑みの裏はなんだろうか

한 순간 유리한 패를 뒤집어

一瞬で有利な手札をひっくり返す

알 수 없는 결말

知り得ない結末

Who Got the Joker?

 

 

Nanananana Nanana

Nanananana

Got the Joker

Nanananana Nanana

이 판을 뒤집어

このゲームをひっくり返せ

 

 

긴장해 절대 들키지 않게

緊張しろ 絶対にバレないように

속을 알 수가 없는 poker face

心の中は分からない poker face

결국 결말은 내가 정할게

結局結末は僕が決めるよ

Who Got the Joker?

 

 

Nanananana Nanana

Nanananana

Nanananana Nanana

Nanananana

 

 

Who Got the Joker?