NCT DREAM / Fire Alarm 【日本語訳・和訳】

Fire Alarm

미쳐 날뛸 이 밤

暴れ狂うこの夜

Rule 따윈 다 잊고

 Rule なんて全部忘れて

너를 습격하러 가

君を襲撃しに行く

어서 손 머리 위로

早く手を頭の上に

우린 불을 질러

僕らは火をつけて

거침없이 태워

平気で燃やす

세상이 놀라도록

世界が驚くほど

We pull the Fire Alarm Go!

We pull the Fire Alarm Go!

We pull the Fire Alarm

Alright uh errthing done

계획된 포지션에서

計画されたポジンションで

모두 대기해 있어

みんな待機している

Target on 3 2 1

줄어드는 카운트

減っていくカウント

라디오에선

ラジオからは

모자를 눌러쓰고

帽子を深く被って

We hop out the coupe

망설이지 않아

戸惑わない

우린 프로 Not a crew

僕らはプロ Not a crew

알아챘을 때쯤엔

気付いた頃には

넌 이미 Too late

君はすでに Too late

모두 벙 찐

みんなあきれた

표정으로 Touché

表情で Touché

우릴 보고

僕らを見て

Who dat dat dat?

We the cool gang gang

아무것도 아닌 듯

なんでもないように

네 맘을 뺏네

君の心を奪った

Catch me if u can

언제든지 babe

いつだって babe

거리 위 몽타주

街の上のモンタージュ

Somewhere in downtown

Do anything you want

if you really wanna

보란 듯이

見せつけるように

나는 너를 겨눠

僕は君に狙いを定める

미쳐 날뛸 이 밤

暴れ狂うこの夜

Rule 따윈 다 잊고

Rule なんて全部忘れて

너를 습격하러 가

君を襲撃しに行く

어서 손 머리 위로

早く手を頭の上に

우린 불을 질러

僕らは火を付けて

거침없이 태워

平気で燃やす

세상이 놀라도록

世界が驚くほど

We pull the Fire Alarm Go!

We pull the Fire Alarm Go!

We pull the Fire Alarm

Turn up the music

경고해 두지

警告しておくよ

You will lose it

물러서 셔터 내리고

引き下がってシャッターを降ろして

반항 따윈 Let it go

反抗なんて Let it go

Burn it down

to the ground

that alarm is gonna

blow blow blow blow blow

널 타오르게 한

君を燃やした

우린 문제아

僕らは問題児

불태울 오늘 밤

燃え上がる今夜

뭐든 Make it right

なんでも Make it right

우리가 지나간 자리엔

僕らが通った場所には

언제나 Fire Alarm

いつだって Fire Alarm

절대로 못 잡아

絶対に捕まえられない

We already gone

wit tire marks ha?

미쳐 날뛸 이 밤

暴れ狂うこの夜

Rule 따윈 다 잊고

Rule なんて全部忘れて

너를 습격하러 가

君を襲撃しに行く

어서 손 머리 위로

早く手を頭の上に

우린 불을 질러

僕らは火を付けて

거침없이 태워

平気で燃やす

세상이 놀라도록

世界が驚くほど

We pull the Fire Alarm Go!

We pull the Fire Alarm Go!

We pull the Fire Alarm

Fire Alarm

Fire Alarm

온 도시에 빨간 불이 번져

都市一面に赤い火がにじんで

끝을 볼 때까지 못 멈춰

終わりを見るまで止まれない

바로 다음 Target 설정

すぐに次の Target 設定

We on it wassup

맘껏 소리 질러

思いっきり叫んで

남김없이 태워

余すことなく燃やせ

세상이 놀라도록

世界が驚くほど

We pull the Fire Alarm Go!

(Fire Alarm)

We pull the Fire Alarm Go!

(Fire Alarm)

We pull the Fire Alarm

Everybody

Get back get back get back

(We pull the Fire Alarm Go!)

Get down get down get down

(We pull the Fire Alarm Go!)

Get low get low get low

(We pull the Fire Alarm Go!)

Get down get down get down

(We pull the Fire Alarm)