DRIPPIN(드리핀)/ SHY 【日本語訳・和訳】

SHY

SHY SHY SHY

Girl I’m gonna make you mine

SHY SHY SHY

Girl I’m gonna make you mine

아침부터 떠올라 널 마주친 순간

朝から思い浮かぶ　君と出くわした瞬間

두근대는 이 느낌 멈추지를 않아

ドキドキするこの感じ　止まらない

Oh 이런 기분 처음이야

Oh こんな気持ちは初めてだ

나 숨고 싶어져

僕は隠れたくなる

Girl you know

수줍어하지만 숨길 수는 없어

恥ずかしいけれど隠せない

긴장돼 매 순간 나 어떻게 보일까

緊張する毎瞬間　僕はどう見えてるのかな

마주한 그 순간 맘이 떨려 떨려 Wow

向かい合ったその瞬間心が震える Wow

아직은 나 Ooh Hoo Hoo

まだ僕 Ooh Hoo Hoo

너의 곁으로 다가가지 못해도

君のそばに近づけなくても

아직 우리 Ooh Hoo Hoo

まだ僕ら Ooh Hoo Hoo

서로 부르는 이름도 없는

お互いを呼ぶ名前もない

사이라고 해도

関係だとしても

I’m SHY SHY SHY

어떻게 말을 해볼까

どうやって言葉にしてみようか

I’m SHY SHY SHY

특별한 내 맘 전할까

特別な僕の心は伝わるかな

Ooh Hoo Hoo

Yeah 이리저리 봐도 너는 정말 달라

Yeah あちこち見ても君は本当に違う

이게 내가 맞나 나도 내가 달라

これが僕なのかな、僕も僕が違うんだ

뻔하지 뭘 굳이

ありきたりだ　なにをあえて

이런 설명하고 있는 내가 Stupid

こんな説明をしている僕が Stupid

어리버리하고 어색해도 한번 봐줘

抜けててぎこちなくても1回は許してよ

나름 처음이라 쉽지 않아 Yeah

それなりに初めてだから簡単じゃない Yeah

Baby girl baby girl 너무 어지러워

Baby girl baby girl とてもくらくらする

긴장돼 매 순간 나 어떻게 보일까

緊張する毎瞬間　僕はどう見えてるのかな

마주한 그 순간 넌 내게 내게 Wow

向かい合ったその瞬間　君は僕に Wow

이제는 나 Ooh Hoo Hoo

もう僕 Ooh Hoo Hoo

네게 말할래 너와 나 손잡을까

君に言うよ　君と僕　手を繋ごうか

이제는 나 Ooh Hoo Hoo

もう僕 Ooh Hoo Hoo

네게 다가가

君に近づいて

너와 나란히 걸어봐도 될까

君と並んで歩いてもいいかな

But SHY SHY SHY 우리가 함께 한다면

But SHY SHY SHY 僕らが一緒になるなら

But SHY SHY SHY

이 세상 전부가 빛나

この世界全部が輝く
Ooh Hoo Hoo

너와 함께하는 이 순간

君と共にするこの瞬間

아직 믿을 수 없어 Tell me now

まだ信じられない Tell me now

우리 같은 꿈을 꾸는 날 Right here

僕ら同じ夢を見た日 Right here

Come on girl let me love you right

더 이상 수줍은 마음이 아냐

もう恥ずかしい気持ちじゃない

이제는 나 Ooh Hoo Hoo

もう僕 Ooh Hoo Hoo

네게 달려가 너를 놓치지 않아

君に走っていく　君を離さない

이제는 나 Ooh Hoo Hoo

もう僕 Ooh Hoo Hoo

너를 안을래 Nothing is better

君を抱きしめるよ Nothing is better

너로 다 채워져

君で全部満たして

Not SHY SHY SHY 우리가 함께 한다면

Not SHY SHY SHY 僕らが一緒になるなら

Not SHY SHY SHY

이 세상 전부가 빛나

この世界全部が輝く

Ooh Hoo Hoo

S to the H the YYY H to the YYY

We do it again

S to the H the YYY H to the YYY

이 세상 전부가 빛나 눈부셔

この世界全部が輝いてまぶしい

S to the H the YYY H to the YYY

Do it again

S to the H the YYY

이 세상 전부가 빛나 Ooh Hoo Hoo

この世界全部が輝く Ooh Hoo Hoo