DRIPPIN(드리핀) / Switch 【日本語訳・和訳】
Switch
You turn my Switch on
Yeah just turn my Switch on
쏟아진 Spotlight 눈이 멀어버릴 듯
降り注ぐ Spotlight 目がくらんでしまうようだ
깊어진 Shadow 필연적인 그림자
深くなる Shadow 必然的な影
그 안에서 꿈틀대던 조그만 움직임이
その中でうごめいていた小さな動きが
Now is the time
지금이야 크게 울려 퍼져
今だ 大きく響き渡る
점점 다가오듯 선명히 들리던
だんだん近づいてくるように鮮明に聞こえてきた
Motto Motto
뭔가에 이끌리듯 달려가
何かに導かれるように走っていく
Feels so Automatic
가로선을 그려 네게 날아가
横線を描いて君に飛んでいく
Moving like a magnet 어디서든 다
Moving like a magnet どこだって全部
너를 찾아낼 수 있을 것 같아
君を探し出せると思うんだ
Cause only you can turn me on
Switch on 그 미로 속을 헤매이던 난
Switch on その迷路の中をさまよっていた僕は
마침내 찾게 됐던 Paradise
ちょうど見つけた Paradise
Turning it on
Turning it on 불을 켜줘 Baby
Turning it on 火をつけてよ Baby
Nobody else 너만이 날 깨울 수 있어
Nobody else 君だけが僕を起こすことができる
So come a little close
and Turn it on
Turning it on Turning it on
차갑던 어둠 속에 불을 켜
冷たかった闇の中で火をつけて
Turning it on Turning it
One Two Three
가려진 공간의 빈틈 사이
隠された空間の隙間
사라진 시간의 오차 따윈
消えた時間の誤差なんて
다 모른 척 무시하고 넘어가
全部知らないフリ 無視して次へ行こう
정반대의 끝에서 끝으로 와
正反対の端から端まで来て
먼저 가서 기다렸던 서로의 타임라인
先に行って待っていたお互いのタイムライン
커져가는 나의 Ego
大きくなっていく僕の Ego
Make it Loud Loud
점점 다가오듯 선명히 들리던
だんだん近づいてくるように鮮明に聞こえてきた
Motto Motto
뭔가에 이끌리듯 달려가
何かに導かれるように走っていく
Feels so Automatic
가로선을 그려 네게 날아가
横線を描いて君に飛んでいく
Moving like a magnet 어디서든 다
Moving like a magnet どこだって全部
너를 찾아낼 수 있을 것 같아
君を探し出せると思うんだ
Cause only you can turn me on
Switch on 그 미로 속을 헤매이던 난
Switch on その迷路の中をさまよっていた僕は
마침내 찾게 됐던 Paradise
ちょうど見つけた Paradise
Turning it on
Turning it on 불을 켜줘 Baby
Turning it on 火をつけてよ Baby
Nobody else 너만이 날 깨울 수 있어
Nobody else 君だけが僕を起こすことができる
You make me alive
그 모든 시작과 끝엔
その全ての始まりと最後には
네가 있어야만 하는 걸
君がいないとダメなんだ
좀 더 기다릴게
もう少し待ってるよ
내 말이 들릴 수 있게
僕の言葉が聞こえるように
부를게 Until I find you
呼ぶよ Until I find you
Break the Rules 그 어떤 것들도
Break the Rules そのどんなものでも
크나큰 움직임을 거스를 수 없는 걸
大きな動きに逆らえないんだ
Switch on 그 미로 속을 헤매이던 난
Switch on その迷路の中をさまよっていた僕は
마침내 찾게 됐던 Paradise
ちょうど見つけた Paradise
Turning it on
Turning it on 불을 켜줘 Baby
Turning it on 火をつけてよ Baby
Nobody else 너만이 날 깨울 수 있어
Nobydy else 君だけが僕を起こすことができる
So come a little close
and Turn it on
Turning it on Turning it on
차갑던 어둠 속에 불을 켜
冷たかった闇の中で火をつけて
So come a little close
and Turn it on
Turning it on Turning it on
차갑던 어둠 속에 불을 켜
冷たかった闇の中で火をつけて
Turning it on Turning it on