☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

DRIPPIN(드리핀) / Villain 【日本語訳・和訳】

 

 

 

Viilain

 

 

 

 

어두운 밤 깨어나 너를 기다려왔어

暗い夜 目覚めて君を待ってきた

파고들어 부서져 

深く入り込んで壊れて

숨도 쉴 수 없게 너를 덮쳐

息も出来ないように君を襲いかかる

멈출 수가 없어 Right

止まれるはずがない Right

피할 수도 없어 왜

避けることも出来ない なぜ

주체할 수 없는 느낌

持て余す感じ

Baby why so serious

 

 

새까만 어둠 속에 홀린 듯 너를 원해

真っ黒な闇の中で惑わされたように君を望む

텅 빈 맘을 가득 채워

ぽっかり空いた心をいっぱいに満たして

Love me babe Love me babe

시간이 됐어 날아가 하늘 위로

時間になった 空の上に飛んでいけ

날 미치게 만들어 하나가 돼

僕を狂わせて1つになる

 

 

Baby I got the power

너를 보면 눈이 부셔 Hey Yeah

君を見ればまぶしい Hey Yeah

I'm the Villain Villain Villain

I'm the Villain Villain Villain

Baby I got the power

너를 보면 눈이 부셔 Hey Yeah

君を見ればまぶしい Hey Yeah

오늘도 불질러 너를 무너뜨려

今日も火をつけて君を倒す

I'm the Villain I'm the Villain

I'm the Villain I'm the Villain

 

 

Yo it’s dripping love dripping

Cause 넌 나를 자극해

Cause 君は僕を刺激する

Wanna take you babe

집어삼킬래

飲み下すよ

What you gonna do

너는 나의 Trigger

君は僕の Trigger

저리 가 Buster 태워버려 Tension

あっちに行け Buster 燃やしてしまえ Tension

 

 

멈출 수가 없어 Right

止まれるはずがない Right

피할 수도 없어 왜

避けることも出来ない なぜ

주체할 수 없는 느낌

持て余した感じ

Baby why so serious

 

 

새까만 어둠 속에 홀린 듯 너를 원해

真っ黒な闇の中で惑わされたように君を望む

텅 빈 맘을 가득 채워

ぽっかり空いた心をいっぱいに満たして

Love me babe Love me babe

시간이 됐어 날아가 하늘 위로

時間になった 空の上に飛んでいけ

날 미치게 만들어 하나가 돼

僕を狂わせて1つになる

 

 

Baby I got the power

너를 보면 눈이 부셔 Hey Yeah

君を見ればまぶしい Hey Yeah

I'm the Villain Villain Villain

I'm the Villain Villain Villain

Baby I got the power

너를 보면 눈이 부셔 Hey Yeah

君を見ればまぶしい Hey Yeah

오늘도 불질러 너를 무너뜨려

今日も火をつけて君を倒す

I'm the Villain

 

 

몰아쳐 와 넌 나를 삼켜

追い立てる君は僕を飲み込んで

No way no way no fine 중독됐어

No way no way no fine 中毒になった

잡힐 듯 보이지 않아

捕まりそうで見えない

꿈처럼 스며들어와

夢のように染み込んでくる

날 미치게 만들어 하나가 돼

僕を狂わせて1つになる

I'm the Villain I'm the Villain

 

 

Baby I got the power

너를 보면 눈이 부셔 Hey Yeah

君を見ればまぶしい Hey Yeah

I'm the Villain Villain Villain

I'm the Villain Villain Villain

Baby I got the power

너를 보면 눈이 부셔 Hey Yeah

君を見ればまぶしい Hey Yeah

오늘도 불질러 너를 무너뜨려

今日も火をつけて君を倒す

I'm the Villain

 

 

Yeah Yeah Yeah

I'm the Villain Villain Villain

Yeah Yeah

오늘도 불질러 너를 무너뜨려

今日も火をつけて君を倒す

I'm the Villain