KIM YO HAN(김요한) / Landing On You(저공비행) 【日本語訳・和訳】
저공비행(低空飛行)
Brrr, It's So Cold
높은 곳은 추워
高い場所は寒い
파란 하늘은 늘 뻔해
青い空はいつもありきたり
재미없어
つまらない
초록빛 땅은 재밌어 보여
緑色の陸は面白そうだ
살피다 발견한 너 (You)
調べてみたら見つけた君 (You)
단숨에 내 시선을 뺏어
一気に僕の視線を奪った
확 사로잡아 Oh
急にとりこになったんだ Oh
I'll Get A Little Closer
네 향길 맡고 싶어서
君の香りを嗅ぎたくて
속도를 좀 더 낮추고
速度を少し遅くして
Round & Round & Round
펼쳐둔 날개는 접어
広げておいた翼を閉じて
선명해지는 Colors
鮮明になる Colors
Falling And Falling In You
나비처럼 날아서
蝶のように飛んで
너에게 앉을게
君に到着するよ
(Oh Na Na Na)
하루하루 조금씩
1日1日少しずつ
더 가까워질게
もっと近くなるよ
I'm Landing On You
Oh Yeah
널 향해 더 낮게
君に向かってもっと低く
날아 날아 날아 날아
飛んで飛んで飛んで飛んで
I'm Landing On You
Oh Yeah
그 손을 내밀어 줘
その手を差し出してよ
따뜻한 그 품에 안길게
暖かいその胸に抱かれるよ
I Gotta Go, Gotta Go
Oh Rain Or Shine
날아갈 거야 네게로
飛んでいくんだ 君の元へ
Flying To You
I Gotta Go, Gotta Go
All Day All Night
점점 더 가까워질게
だんだんさらに近くなるよ
I'm Landing On You
닿을 듯 말 듯 내 시야는 Close Up
届きそうで届かなそうな僕の視野は Close Up
네게 배어 향수처럼 번져
君に染み込んで香水のようににじむ
낮게 얼어버린 고드름처럼
低く凍ってしまったつららのように
네 옆에 딱 얼어 나 그대로 멈춰
君の横にぴったり凍ってそのまま止まる
얼음 땡 한 걸음 떼
氷鬼、タッチ 1歩を踏み出す
우린 맞춰 날아가고 있어
僕らは合わせて飛んでいる
속도는 늦춰 What
速度は遅くして What
너랑 오래 비행하고 싶어
君と長く飛行していたいんだ
온종일 바라만 봐도
1日中見つめていても
웃음이 멈추지 않을 것 같아 Yeah
笑みが止まらなさそうだ Yeah
하얀 구름을 빠져나와
白い雲を抜け出して
지금 우리 사이 틈을 좁혀
今僕らの間の隙間を狭めて
네 옆에 설게
君の横に立つよ
Right Now
I'm Landing On You
Oh Yeah
널 향해 더 낮게
君に向かってもっと低く
날아 날아 날아 날아
飛んで飛んで飛んで飛んで
I'm Landing On You
Oh Yeah
그 손을 내밀어 줘
その手を差し出してよ
따뜻한 그 품에 안길게
暖かいその胸に抱かれるよ
I Gotta Go, Gotta Go
Oh Rain Or Shine
날아갈 거야 네게로
飛んでいくんだ 君の元へ
Flying To You
I Gotta Go, Gotta Go
All Day All Night
점점 더 가까워질게
だんだんもっと近くなるよ
I'm Landing On You
시간이 멈춘 듯이
時間が止まったように
모든 게 느릿하고 흐릿하게 흘러가
全てがゆっくりとぼんやり曇って流れていく
Isn't It Love?
한걸음에 달려가
一走りで駆けつけて
입을 맞추고 싶은데
唇を合わせたいけど
Tonight
파란 바탕 위의 Rainbow
青地の上の Rainbow
까만 바탕 속의 별들도
黒地の中の星も
모두 풍선처럼 엮어
全部風船のように編んで
너에게 가져갈게
君に持っていくよ
지금 그대로 기다려줘
今そのまま待ってて
한순간도 빠짐없이
一瞬も漏れることなく
홀린 듯 흠뻑 빠진듯해
惑わされたようにずっぷりハマったみたい
Oh, Should I Dive In You?
I'm Landing On You
Oh Yeah
널 향해 더 낮게
君に向かってもっと低く
날아 날아 날아 날아
飛んで飛んで飛んで飛んで
I'm Landing On You
Oh Yeah
그 손을 내밀어 줘
その手を差し出してよ
따뜻한 그 품에 안길게
暖かいその胸に抱かれるよ
I Gotta Go, Gotta Go
Oh Rain Or Shine
날아갈 거야 네게로
飛んでいくんだ 君の元へ
Flying To You
I Gotta Go, Gotta Go
All Day All Night
점점 더 가까워질게
だんだんもっと近くなるよ
I'm Landing On You