MIRAE(미래소년) / Dear My Friend(일곱페이지) 【日本語訳・和訳】
일곱페이지(7ページ)
안갯속에서 빛나는
霧の中で輝く
일곱 개의 별들 Yeah
7つの星 Yeah
I just feel like a good start
밤하늘 콕콕 박혀 있는 별들처럼
夜空にちくちく打ち込まれている星のように
어둠 속 길을 밝혀 줄게
闇の中の道を照らしてあげるよ
My day is all about you
나의 이름을
僕の名前を
불러줘 My friend
呼んでよ My friend
길을 잃지 않게
道に迷わないように
너의 지도가 돼 줄게
君の地図になってあげる
수많은 별들 사이로
数多くの星の間で
수놓은 꽃들을 따라
彩られた花に沿って
한 발 두 발 천천히 내게 와줘
1歩2歩ゆっくり僕に来てよ
한 페이지를 적어 내려가네 My friend
1ページを書き下ろしていく My friend
너와 함께 했던 순간을 다 담네
君と共にした瞬間を全部込めるよ
When I sing about you
You think about me
채워가자 우리의 미래를 함께 함께
満たしていこう 僕らの未来を一緒に
넌 나의 용기가 되고 난 너의 날개가 되면
君は僕の勇気になって僕は君の翼になれば
여기 내 손을 잡아 저기 빛을 따라
さあ僕の手を握って あの光を追って
가다 보면 파란 하늘 보다 위에
進んでみれば青空よりも上に
You are my friend my friend my friend
우리의 일곱 페이지가 다 모여 하나가 돼
僕らの7つのページが全部集まって1つになる
너와 나 우리 Everyday
君と僕 僕ら Everyday
모든 순간을 Celebrate
全ての瞬間を Celebrate
함께하길 바래 언제까지나
共にすることを願うよ いつまでも
You are my friend my friend my friend
약속해 하나 되어 같은 꿈을 이뤄 내길
約束して 1つになって同じ夢を叶えることを
반짝이는 기억들이 빛을 잃어버려도
きらめく記憶が光を失ってしまっても
잊지 않길 바래 My friend my friend
忘れないことを願う My friend my friend
되어 줄게 너의 Sunny day 기분 좋은 Yeah
なってあげる 君の Sunny day 気持ち良い Yeah
I feel like you’re just doing fine
먹구름이 걷힌 오후에 가득한 햇살 Yeah
黒雲が晴れた午後にいっぱいの日ざし Yeah
울퉁불퉁해도 같이 걷길 원해
でこぼこでも一緒に歩いて欲しい
나의 이름을
僕の名前を
불러줘 My friend
呼んでよ My friend
길을 잃지 않게
道に迷わないように
너의 지도가 돼 줄게
君の地図になってあげる
수많은 별들 사이로
数多くの星の間で
수놓은 꽃들을 따라
彩られた花を追って
한 발 두 발 천천히 내게 와줘
1歩2歩ゆっくり僕に来てよ
마음 깊숙이 담아 놨던 꿈
心の奥深くに込めておいた夢
잠 못 들고 바래 왔어 늘
眠れなくて願ってきたんだ いつも
이젠 그 순간이 나의 눈앞에
もうその瞬間が僕の目の前に
펼쳐져 있어 널 위해 뛰어 Do my thing
広がっている 君のために走る Do my thing
넌 나의 용기가 되고 난 너의 날개가 되면
君は僕の勇気になって僕は君の翼になれば
꺼지지 않는 불꽃 되어 찬란하게 아름다운
消えない炎になり明るく美しい
미랠 위해 태울 거야
未来のために燃えるんだ
You are my friend my friend my friend
우리의 일곱 페이지가 다 모여 하나가 돼
僕らの7つのページが全部集まって1つになり
너와 나 우리 Everyday
君と僕 僕ら Everyday
모든 순간을 Celebrate
全ての瞬間を Celebrate
함께하길 바래 언제까지나
共にすることを願うよ いつまでも
말하고 싶은 게
言いたいことが
정말 많이 있는데
本当にたくさんあるんだけど
같이 하고 싶은 게
一緒にやりたいことが
정말 많이 있는데 Yeah
本当にたくさんあるんだけど Yeah
사계절을 모두 써도 아깝지 않은
四季を全部使ってももったいなくない
나에겐 그런 사람인 거야
僕にはそんな人なんだ
널 기다리고 있어 여기에 Whoo
君を待っているよ ここで Whoo
You are my friend my friend my friend
우리의 일곱 페이지가 다 모여 하나가 돼
僕らの7つのページが集まって1つになり
너와 나 우리 Everyday
君と僕 僕ら Everyday
모든 순간을 Celebrate
全ての瞬間を Celebrate
함께 라면 우리 두렵지 않아
一緒なら僕ら怖くない
You are my friend my friend my friend
괜찮아 그 한마디 말이 큰 힘이 되는 걸
大丈夫 その一言が大きな力になるんだ
마지막 남은 한 페이지마저 우린 가득히
最後に残った1ページさえ僕らはいっぱいに
채워 가기로 해 My friend My friend
満たして行くことにしよう My friend My friend