KIM YO HAN(김요한) / BAD 【日本語訳・和訳】
BAD
현실적인 현실 속
現実的な現実の中
비현실적인 Look
非現実的な Look
아슬아슬하지 몇 페이지 넘어가는 중
ハラハラする 何ページかめくってみる途中
손이 베고 피가 나도 I Don’t Stop It Ooh
手を切って血が出ても I Don't Stop It Ooh
순간을 사로잡지 두 배로 뛰는 숨
瞬間をとらえて2倍に跳ね上がる息
침 흘린 늑대들 포로가 됐어
よだれを垂らしたオオカミたち 捕虜になった
너라면 늑대도 난 자처할 수 있어 Yes Sir
君ならばオオカミも僕は自認できる Yes Sir
이 잔인한 상황이 그저 너에게는 GAME
この残酷な状況がただ君にとっては GAME
얌전했던 나의 호기심을 자극해
おとなしかった僕の好奇心を刺激する
It’s So Amazing
Yeah I Feel Love
내 품에 안겨 Love Me Now Eh
僕の胸に抱かれて Love Me Now Eh
I Feel Love
시선이 들어오는 것을 느껴
視線が入って来るのを感じて
밤새 아침까지
夜通し朝まで
우리 기분을 나눠
僕ら気分を分け合い
아름다운 다운 그 다음다음다음
美しいダウン その次の次の次
이젠 돌이킬 수조차 없는걸
もう後戻りなんて出来ない
넘지 못할 선에서 넘어 가버린 심장은 BAD
超えられない線から超えてしまった心臓は BAD
점점 거칠어져 내가 아닌 듯이 위험해
だんだん荒れていく 僕じゃないみたいに危ない
I Gotta Be Bad
날 보는 눈빛이
僕を見るまなざしが
I Gotta Be Bad
애타는 숨소리
心を焦がす息づかい
I Gotta Be Bad
너의 그 모습이
君のその姿が
두두두두! 두두두두!
ドゥドゥドゥドゥ！ドゥドゥドゥドゥ！
더는 못 참겠어
これ以上は我慢できない
쇠사슬 드르르륵
鎖をジャラララ
끌고 나머지는 넘어짐
引きずって残りは倒れる
양손을 들어봐라
両手を上げてみろ
항복해 바닥엔 무릎이
降伏して 床には膝が
난 백전백승
僕は百戦百勝
뻔한 것들은 뱉음
ありきたりなものは吐き出す
월화수목금토일 너의 마음까지 뺏음
月火水木金土日 君の心まで奪った
치명적인 매력에 선택은 Bad Or Bad
致命的な魅力に選択は Bad Or Bad
헤어 나올 수가 없어 난 SOS
抜け出せるはずがない僕は SOS
아니 사실 벗어나고 싶지 않아 Woo!
いや実は抜け出したくない Woo!
너로 인해 진짜 날 찾아
君によって本当の僕を見つけた
I Am What I Am
Yeah I Feel Love
내 품에 안겨 Love Me Now Eh
僕の胸に抱かれて Love Me Now Eh
I Feel Love
시선이 들어오는 것을 느껴
視線が入ってくるのを感じて
밤새 아침까지
夜通し朝まで
우리 기분을 나눠
僕ら気分を分け合って
아름다운 다운 그 다음다음다음
美しいダウン その次の次の次
이젠 돌이킬 수조차 없는걸
もう後戻りなんて出来ない
넘지 못할 선에서 넘어 가버린 심장은 BAD
超えられない線から超えてしまった心臓は BAD
점점 거칠어져 내가 아닌 듯이 위험해
だんだん荒れていく 僕じゃないみたいに危ない
I Gotta Be Bad
날 보는 눈빛이
僕を見るまなざしが
I Gotta Be Bad
애타는 숨소리
心を焦がす息づかい
I Gotta Be Bad
너의 그 모습이
君のその姿が
두두두두! 두두두두!
ドゥドゥドゥドゥ！ドゥドゥドゥドゥ！
더는 못 참겠어
これ以上は我慢できない
지금보다 밝게 더 빛날 수 있게
今よりも明るくもっと輝けるように
너의 곁을
君のそばを
까만 어둠으로 채울게
黒い闇で満たすよ
멈출 수도 없고
止まれない
뒤도 돌아보지 말고 끌어당겨
後ろも振り返らないで引き寄せて
You Stole My Heart
더 이상 난
これ以上僕は
I Gotta Be Bad
참을 수 없어
我慢できない
망설임 따윈 가질 시간이 없어
とまどいなんて感じる時間はない
I Gotta Be Bad
나빠져 가슴 깊이 Yeah
悪くなる 胸の深く Yeah
I Gotta Be Bad
참을 수 없어
我慢できない
망설임 따윈 가질 시간이 없어
とまどいなんて感じる時間はない
I Gotta Be Bad
이런 나를 구해줘 Yeah
こんな僕を助けて Yeah
넘지 못할 선에서 넘어 가버린 심장은 BAD
超えられない線から超えてしまった心臓は BAD
점점 거칠어져 내가 아닌 듯이 위험해
だんだん荒れていく 僕じゃないみたいに危ない
I Gotta Be Bad
날 보는 눈빛이
僕を見るまなざしが
I Gotta Be Bad
애타는 숨소리
心を焦がす息づかい
I Gotta Be Bad
너의 그 모습이
君のその姿が
두두두두! 두두두두!
ドゥドゥドゥドゥ！ドゥドゥドゥドゥ！
더는 못 참겠어
これ以上は我慢できない