☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

GHOST9(고스트나인) / Control 【日本語訳・和訳】

 

 

Control

 

 

 

원하잖아

欲しがっているだろう

Something wonderful

It’s not too far

멀지 않은 곳

遠くない場所

예정된 운명의

予定された運命の

그 심포니 널 걸어봐

そのシンフォニー 君をかけてみて

 

 

Look where

I’m at now maybe climax

더 빠르게 뜨겁게 달려

もっと速く熱く走れ

마치 master make it highlight

まるで master make it highlight

선율 위에 masterpiece

旋律の上に masterpiece

나의 muse가 될 그 역작

僕のmuseになるその力作

새겨져 자극적인 sound

刻んだ刺激的な sound

 

 

너를 꿈꾸며

君を夢見ながら

날아 in my zone

飛ぶ in my zone

둘만으로도 완벽해

2人だけでも完璧なんだ

어둠 속에 향연

闇の中で祝宴

뜨거운 갈증 속에 목이 말라

熱い乾きの中で喉が乾く

 

 

널 지휘하는 maestro

君を指揮する maestro

스며들어 가는 오감

染み込んでいく五感

손끝 따라

指先を追って

Feel in my soul

심장을 뒤덮는 감각

心臓を覆う感覚

You’re losing control

So beautiful beautiful

느껴봐 highlight

感じてみて highlight

시작된 적막 위로

始まった寂しさの上で

결국 난 너를 깨워

結局僕は君を起こす

짙은 밤을 넘어 Control

濃い夜を超えて Control

 

 

똑바로 나를 봐 slow

まっすぐ僕を見て slow

집중해 down

集中して down

널 연주해

君を演奏する

뻔한 흐름 속에

ありきたりな流れの中で

날 찾아 perfect lover

僕を探す perfect lover

숨겨진 mystery

隠された mystery

널 움직여

君を動かす

 

 

너를 꿈꾸며

君を夢見ながら

날아 in my zone

飛ぶ in my zone

My zone

둘만으로도 완벽해

2人だけでも完璧なんだ

어둠 속에 향연

闇の中で祝宴

뜨거운 갈증 속에

熱い乾きの中で

목이 말라

喉が乾く

목이 말라

喉が乾く

 

 

널 지휘하는 maestro

君を指揮する maestro

스며들어 가는 오감

染み込んでいく五感

손끝 따라

指先を追って

Feel in my soul

심장을 뒤덮는 감각

心臓を覆う感覚

You’re losing control

So beautiful beautiful

느껴봐 highlight

感じてみて highlight

시작된 적막 위로

始まった寂しさの上で

결국 난 너를 깨워

結局僕は君を起こす

짙은 밤을 넘어 Control

濃い夜を超えて Control

 

 

네 맘을 홀릴 Control에

君の心を惑わした Controlに

메마른 목을 채워

干からびた喉を満たして

 

 

너로 인해서 시작되는걸

君によって始まったんだ

또 너로 인해 완성되는 마지막 향연

また君によって完成する最後の宴

네가 없인 길을 잃지

君無しでは道に迷うんだ

So want you be mine

 

 

널 지휘하는 maestro

君を指揮する maestro

스며들어 가는 오감

染み込んでいく五感

손끝 따라

指先を追って

Feel in my soul

심장을 뒤덮는 감각

心臓を覆う感覚

You’re losing control

So beautiful beautiful

느껴봐 highlight

感じてみて highlight

시작된 적막 위로

始まった寂しさの上で

결국 난 너를 깨워

結局僕は君を起こす

짙은 밤을 넘어 Control

濃い夜を超えて Control