ONEUS(원어스) / Yes Or No(사랑의 결말은 모 아니면 도) 【日本語訳・和訳】
사랑의 결말은 모 아니면 도
（愛の結末は一か八か）
어쩌면 우린 안 맞는 사이
ひょっとして僕らは相性が悪い
like polarity
서로 붙어봤자 우린 N and N
お互いくっついても僕ら N and N
어쩌면 우린 어차피 끊어질 사이
ひょっとして僕らはどうせ切れる仲
이미 알잖아
もう分かってるだろう
돌아갈 수 있는 걸까
元には戻れるのだろうか
그들은 대체 왜 이러는 걸까
彼らは一体どうしたのだろうか
끝없는 싸움에는 물음표만
終わりの無い戦いにははてなマークだけ
그들은 어디로 향하는 걸까
彼らはどこに向かっているのだろうか
정해봐 넌 what's it gonna be
決めてよ 君は what's it gonna be
Choose one
사랑의 결말은 모 아니면 도
愛の結末は一か八か
물을 붓네 불이 타다가도
水を注ぐね 火が燃えても
끝을 보며 싸우다가도
終わりを見ながら喧嘩しながらも
밤새도록 사랑하고
夜が明けるまで愛して
결말은 모 아니면 도
結末は一か八か
난 너라고
僕は君なんだ
이니 마니 모
イーニーマーニーモ
아니면 도
じゃなければド
결말은 모 아니면 도
結末は一か八か
Don’t wanna be paranoid
우리 둘이 부딪히는 소린 noise
僕ら2人がぶつかる音は noise
Stop
이제 그만해 전쟁은
もう終わりにしよう 戦争は
don’t need no more
사랑할 시간 아까워
愛する時間がもったいない
can love forever
Mayday 너 없는 하루는 재난
Mayday 君がいない1日は災難
Allday allday 난 하루 종일 너만
Allday allday 僕は1日中君だけ
생각해 위험해 마치 벌떼
考えて危険だ まるでハチの群れ
다시 태어난 기분 like a birthday
生まれ変わった気分 like a birthday
그들은 대체 왜 이러는 걸까
彼らは一体どうしたのだろうか
격한 감정에 서로 느낌표만
激しい感情にお互いびっくりマークだけ
그들은 어디로 향하는 걸까
彼らはどこに向かっているのだろうか
정해봐 넌 what's it gonna be
決めてよ 君は what's it gonna be
Choose one
사랑의 결말은 모 아니면 도
愛の結末は一か八か
물을 붓네 불이 타다가도
水を注ぐね 火が燃えても
끝을 보며 싸우다가도
終わりを見ながら喧嘩しながらも
밤새도록 사랑하고
夜が明けるまで愛して
결말은 모 아니면 도
結末は一か八か
난 너라고
僕は君なんだ
이니 마니 모
イーニーマーニーモ
아니면 도
じゃなければド
Cuz I'm all about you
이니 마니 모
イーニーマーニーモ
아니면 도 baby
じゃなければド baby
모 아니면 도
一か八か
이별을 전제로 만나는
別れを前提で付き合う
사랑 따윈 없어
愛なんて無い
그까짓 거 뭐
その程度のものなんだ
어차피 터질 거 라면 jackpot
どうせ弾けるのなら jackpot
Losing ticket 따윈 부숴 다 폭발
Losing ticket なんて潰せ 全部爆発
Oh wait 잠깐 동안
Oh wait 少しの間
Don’t go away 날 좀 기다려봐
Don't go away 僕をちょっと待ってみて
정해지지 않은 결말이라면
決められていない結末なら
난 찾을래 I want you
僕は探すよ I want you
페이지를 넘겨서
ページをめくって
돌아갈 수 있다면
後戻りできるなら
행복했던 그때로
幸せだったあの時に
페이지를 넘겼어
ページをめくった
역시 영원한 건 없어
やっぱり永遠は無い
그래도 널 택하겠어
だけど君を選ぶだろう
이니 마니 모
イーニーマーニーモ
모 아니면 도
一か八か
Cuz I'm all about you
이니 마니 모
イーニーマーニーモ
아니면 도
じゃなければド
사랑에 결말은 모 아니면 도
愛の結末は一か八か