VERIVERY(베리베리) / Prom 【日本語訳・和訳】

Prom

알람보다도 더 일찍 먼저 일어나

目覚ましよりも先に早く起きて

준비해 평소보다

準備する　普段よりも

두 배는 더 걸리는 오늘

2倍はかかる今日

입을 일 없던 옷들이

着ることのなかった服が

오늘의 날 빛나게 해

今日の僕を輝かせてくれる

누구보다도 빛나게

誰よりも輝くように

높은 구름 위 더 파랗게

高い雲の上をもっと青く

들뜬 Emotion

浮ついた Emotion

커져간 볼륨처럼 더

大きくなっていくボリュームのようにもっと

I can't wait anymore Yeah

You make me feel it Yeah

Where is my shining star

언제쯤 도착해

いつごろ着くかな

아쉬울 것 없이

惜しむことなく

지치지 않을 이 Party

疲れないこの Party

가벼운 스텝 마치

軽いステップ　まるで

DDU-DDU-RU DDU-RU-DDU

각자의 방식대로

それぞれのやり方で

리듬 타는 그 와중에도

リズムに乗るその中でも

단연히 눈에 띄는 네

当たり前のように目に留まる君

Groovy move so classy

이대로 보기만 하기엔

このまま見てるだけには

아까운 걸 어쩌나

もったいないのをどうしよう

조금씩 다가가

少しづつ近づいていく

Dance all night long Yeah

Go Go over night right here

You are my Avenue

Say yeah Errbody Say yeah

Go Go over night Baby

If you let me treasure you

Say yeah

나랑 같이 춤 출래요

僕と一緒に踊りませんか

박자에 맞춰 선 손짓 하나하나

リズムに合わせてライン、ジェスチャー1つ1つ

이런 노래들이

こんな歌が

날 미치게 만들어 Yeah

僕を狂わせる Yeah

뜨겁게 달궈진 분위기

熱くなった雰囲気

네가 내 Prom Queen

君が僕の Prom Queen

Everybody dancing

all night long Yeah

Feeling like I'm

in heaven now Yeah

Where is my shining star

언제쯤 넘어와

いつ頃来るの

아쉬울 것 없이

惜しむことなく

지치지 않을 이 Party

疲れないこの Party

가벼운 스텝 마치

軽いステップまるで

DDU-DDU-RU DDU-RU-DDU

각자의 방식대로

それぞれのやり方で

리듬 타는 그 와중에도

リズムに乗るその中でも

단연히 눈에 띄는 네

当たり前のように目に留まる君

Groovy move so classy

이대로 보기만 하기엔

このまま見てるだけには

아까운 걸 어쩌나

もったいないのをどうしよう

조금씩 다가가

少しずつ近づいていく

Dance all night long Yeah

조금씩 가까워지는 거리에

少しずつ近くなる距離に

터질 듯한 내 맘 들키진 않을까

弾けそうな僕の心がバレないかな

두 번 다신 오지 않아 이 순간은

2回目はないこの瞬間を

꿈만 같은 밤

夢のような夜

DDU-DDU-RU DDU-RU-DDU

Feel like in heaven

널 따라 움직이는

君について動く

난 마치 move so classy

僕はまるで move so classy

이대로 지나갈 이 밤

このまま過ぎていくこの夜

아쉬운 걸 어쩌나

惜しいのをどうしよう

널 품에 안고서

君を胸に抱いて

Dance all night long Yeah

Go Go over night right here

You are my Avenue

Say yeah Errbody Say yeah

Go Go over night Baby

If you let me treasure you

Say yeah

나랑 같이 춤 출래요

僕と一緒に踊りませんか