VERIVERY(베리베리) / Underdog 【日本語訳・和訳】

Underdog

Don’t ya see it 빈틈이 없는 이 death game

Don't ya see it スキのないこの death game

I’m still sweating

어두운 Hole I’m burning up 우리는 하나씩

暗い Hole I'm burning up 僕らは1つずつ

사라지고 또 몰아가

消えてまた追いやる

Search around Help me now

툭 하면서 내 심장이 또 break oh no

パンと僕の心臓がまた break oh no

이유도 모를 장면 속에 갇힌 채

理由も分からないシーンの中に閉じ込められたまま

외쳐 봐

叫んでみて

What’s this feeling

숨이 차게 run to run to

息が上がるほど run to run to

도망쳐도 같은 자리에

逃げても同じ場所に

I don’t wanna play this game

날 갖고 노는 게 넌 재밌나 봐

僕をもてあそぶのが君は面白いみたい

You just stray and watch

날 괴롭히는 게 넌 즐겁나 봐

僕を苦しめるのが君は楽しいみたい

This is do or die ah

Let me stray yeah keep on straying yeah

미친 것보다 난 더 미쳤나 봐

狂ったものよりも僕はもっと狂ってるみたい

We’re gonna make it stop underdog

영원이란 끝이 없는 원 하나

永遠という終わりのない円が1つ

단 하나뿐인 key를 삼킨 누군가

たった1つの keyを飲み込んだ誰かが

언젠가 느껴본 것 같은 기시감 속 yeah

いつか感じたような既視感の中 yeah

Oh my 열려있는 문은 뻔한 trap

Oh my 開けている扉はあからさまな trap

All night I don’t need nobody else

또다시 택해 for me 

また選んで for me

갇혀 난 Take it for me

閉じ込められた僕は Take it for me

더 깊은 hole 속으로 날 더 hide and seek

もっと深い hole の中に僕をもっと hide and seek

외쳐 봐

叫んでみて

What’s this feeling

춤을 추듯 비틀비틀 걸어가는 나를 낚아채　

踊るようにふらふら歩いていく僕をかっさらって

I don’t wanna play this game

날 갖고 노는 게 넌 재밌나 봐

僕をもてあそぶのが君は面白いみたい

You just stray and watch

날 괴롭히는 게 넌 즐겁나 봐

僕を苦しめるのが君は楽しいみたい

This is do or die ah

Let me stray yeah keep on straying yeah

미친 것보다 난 더 미쳤나 봐

狂ったものよりも僕はもっと狂ってるみたい

We’re gonna make it stop underdog

신기루 같은 Spot

蜃気楼のような Spot

사라진 Shining light 

消えた Shining light

In my eyes yeah

What a what a Night

두렵고도 짜릿한

怖いけどしびれる

어둠 속으로 Dive

闇の中に Dive

Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh

Fallin to the Dark

손발이 묶인 채로 달아나 봐

手足を縛られたまま逃げてみろ

You just stray and watch

갇힌 것 보다 깊이 갇혔나 봐

閉じ込められたより深く閉じ込められたみたい

This is do or die ah

Let me stray yeah keep on straying yeah

철저히 망가트려 제대로 날

徹底的に壊して　しっかりと僕を

We’re gonna make it stop underdog