☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

SEVENTEEN(세븐틴) / Anyone 【日本語訳・和訳】

 

 

 

Anyone

 

 

 

I’ll never let go

가 본 적 없는 곳에서 너의 손을

行ったことない場所から君の手を

I swear I promise

깊은 심장의 울림까지

深い心臓の響きまで

너에게 모두 주겠다고

君に全部あげると

We make the rules

세상에 하나뿐인 규칙

世界に1つだけのルール

바꿀 수 없어 Not anyone anyone

変えられない Not anyone anyone

나의 모든 이유를 네가 가르쳐 줘서

僕の全ての理由を君が教えてくれたから

세상 어느 곳에서도 난 너라고 말해

世界のどこでも僕は君だと言う

바꿀 수 없어

変えられない

Not anyone anyone

I love you cause I

포기할 수 없는 Only you

諦められない Only you

너라서 Yeah

君だから Yeah

Ay this rule O mine

On my mind yeh

무대 위 조연이 없는 주연 둘

ステージの上照明が無い主演2人

호흡을 나눠 가져 익숙한 흐름마저

呼吸を分け合い慣れた流れさえ

영원한 작품 안에서 우리 함께 해

永遠な作品の中で僕ら共にする

We make the rules

세상에 하나뿐인 규칙

世界に1つだけのルール

바꿀 수 없어 Not anyone anyone

変えられない Not anyone anyone

나의 모든 이유를 네가 가르쳐 줘서

僕の全ての理由を君が教えてくれたから

세상 어느 곳에서도 난 너라고 말해

世界のどこでも僕は君だと言う

바꿀 수 없어

変えられない

Not anyone anyone

I love you cause I

포기할 수 없는 Only you

諦められない Only you

너라서 Yeah

君だから Yeah

하늘 위에서 떨어진 작은 꽃

空の上から落ちた小さな花

사막 한가운데서 그대 나를 위한 선물

砂漠の真ん中であなた 僕のためのプレゼント

네 목소리에

君の声に

심장이 계속해서 뛰고 있어

心臓がずっと走っている

내 사랑에 이유는 없어

僕の愛に理由はない

We make the rules

세상에 하나뿐인 규칙

世界に1つだけのルール

바꿀 수 없어 Not anyone anyone

変えられない Not anyone anyone

나의 모든 이유를 네가 가르쳐 줘서

僕の全ての理由を君が教えてくれたから

세상 어느 곳에서도 난 너라고 말해

世界のどこでも僕は君だと言う

Not anyone anyone

I love you cause I

포기할 수 없는 Only you

諦められない Only you

너라서 Yeah

君だから Yeah