☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

CIX(씨아이엑스) / TESSERACT 【日本語訳・和訳】

 

 

 

TESSERACT

 

 

 

네모 속의 네모 풀리지 않는 비밀의 계보  

四角の中の四角 解けない秘密の系譜

미로 속의 템포

迷路の中のテンポ

천천히 빛을 따라 Get it low

ゆっくり光をたどって Get it low

 

 

비밀의 끝 내가 너를 품을 때

秘密の果て 僕が君を抱きしめる時

우주는 펼쳐져 영원할 것 같던 Freeze 이제

宇宙は広がる 永遠のようだった Freeze もう

 

 

큰 꿈을 꿔봐 우리는 같이 엮어나가

大きな夢を見て 僕らは結ばれていく

Dreams come true

 

 

(Universe)

저 높이 날아 Set me free

高く飛んで Set me free

(Universe

우주의 빛나는 저 별들이 내게 속삭일 때

宇宙の輝くあの星が僕にささやく時

조금씩 열리고 있어 My tesseract

少しずつ開いている My tesseract

 

 

You're my tesseract

(Tesseract tesseract)

月光 빛을 내게

月光 光を僕に

You're my tesseract (Tesseract tesseract)

꿈 속의

夢の中の

You're my you're my you're my tesseract

 

 

Impossible is nothing

 

 

내 맘 속에 불을 지펴 퍼져가는 Blossom

僕の心の中に火をつけて広がる Blossom

빛을 따라 번져가 Impossible is nothing

光をたどって広がる Impossible is nothing

 

 

큰 꿈을 꿔봐 우리는 같이 엮어나가

大きな夢を見て 僕らは一緒に結ばれていく

Dreams come true

 

 

(Universe)

저 높이 날아 Set me free

高く飛んで Set me free

(Universe)

우주의 광활한 저 꿈들이 내게 속삭일 때

宇宙の広々としたあの夢が僕にささやく時

조금씩 열리고 있어 My tesseract

少しずつ開いている My tesseract

 

 

You're my tesseract (Tesseract tesseract)

月光 빛을 내게

月光 光を僕に

You're my tesseract (Tesseract tesseract)

 

 

꿈 속의

夢の中の

You're my you're my you're my 

 

 

Tesseract 자유롭게 Butterfly 날아오르게

Tesseract 自由に Butterfly 飛び立つように

점점 접점으로 가 걱정들은 다 Throw away

だんだん接点へ進む 心配は全部 Throw away

모든 꿈들이 마침내 열릴 때

全ての夢がついに開く時

I can see I can fly I can burn You're my 

 

 

Tesseract (Tesseract tesseract)

 

 

月光 빛을 내게

月光 光を僕に

You're my tesseract (Tesseract tesseract)

꿈 속의

夢の中の

You're my you're my you're my tesseract