DRIPPIN(드리핀) / WISH(너의 소원 안에 내가 있었으면 해) 【日本語訳・和訳】
너의 소원 안에 내가 있었으면 해
(君の願いの中に僕がいたら良いな)
Hey, come and feel, here we go
우리 함께 달려 가 하늘을 올려다 봐
僕ら一緒に走って行こう 空を見上げてみて
하나 둘 셋 세면
1,2,3 数えたら
Shoot, shoot, shoot, shoot
Let’s go
오래 기다렸던 별의 춤이
ずっと待っていた星のダンスが
이제 곧 시작 돼
もうすぐ始まる
까만 밤하늘에 가득한 빛이
真っ暗な夜空にいっぱいの光が
부서져 다 우리를 비출 때
崩れて全部僕らを照らす時
두 눈 감고서 두 손을 모아
両目を閉じて両手を合わせて
너도 나를 바라 줘
君も僕を見つめてよ
잠시 감았던 눈을 뜬 순간
しばらく閉じていた目を開けた瞬間
눈을 맞춰줘 그래, 지금
目を合わせてよ そう、今
기분 좋은 바람을 따라
気持ちの良い風を追って
맘을 움직여
心を動かせ
Summer breeze, summer breeze
너의 소원 안에 내가
君の願いの中に僕が
있었으면 해 Forever and ever
いたら良いな Forever and ever
이 별빛 아래서
この星の光の下で
Hey 다정한 밤 공기 마치
Hey 優しい夜の空気 まるで
Ho 내 맘 다 아는 것 같지
Ho 僕の心を全部分かってるみたいだ
Hey 지금은 꿈이 아니야
Hey 今は夢じゃない
기억해, 기억해 Love
覚えていて、覚えていて Love
Hey 들어줘 내 오랜 소원
Hey 聞いてよ 僕の長年の願い
Ho 단 하나 내가 바라온
Ho たった1つ 僕が望んできた
Hey 네 이름 외칠게
Hey 君の名前を叫ぶよ
이 별빛 아래서
この星の光の下で
어렴풋이 느껴졌었지
ぼんやり感じていた
달라진 네 시선의 끝을
変わった君の視線の先を
너도 설렜다면 그게 시작인 거야
君もときめいたならそれが始まりなんだ
그거면 돼
それで良い
Ay ay
두근대는 심장이
ドキドキする心臓が
Ay ay
빨라지는 리듬이
速くなるリズムが
Yes yes
우리 멀리 가보자 별들이 닿는 곳까지
僕らは遠くへ行ってみよう 星が届く場所まで
너의 우주를 가득 담을게
君の宇宙をいっぱい詰めるよ
항상 나를 믿어줘
いつも僕を信じてよ
우리 두 맘이 스치는 순간
僕ら2つの心がかすめる瞬間
손을 잡아봐 그래, 지금
手を握って そう、今
기분 좋은 바람을 따라
気持ちの良い風を追って
맘을 움직여
心を動かせ
Summer breeze, summer breeze
너의 소원 안에 내가
君の願いの中に僕が
있었으면 해 Forever and ever
いたら良いな Forever and ever
이 별빛 아래서
この星の光の下で
Hey 다정한 밤 공기 마치
Hey 優しい夜の空気 まるで
Ho 내 맘 다 아는 것 같지
Ho 僕の心を全部知っているみたい
Hey 지금은 꿈이 아니야
Hey 今は夢じゃない
기억해, 기억해 Love
覚えていて、覚えていて Love
Hey 들어줘 내 오랜 소원
Hey 聞いてよ 僕の長年の願い
Ho 단 하나 내가 바라온
Ho たった1つ 僕が望んできた
Hey 네 이름 외칠게
Hey 君の名前を叫ぶよ
이 별빛 아래서
この星の光の下で
어느새 잠든 별들 사이로
いつの間にか眠った星の間に
희미한 내일이 보일 때
ぼんやりした明日が見える時
예쁜 네 미소에 영원을 약속해
綺麗な君の笑顔に永遠を約束して
이 밤을 선물해 너에게
この夜をプレゼントするよ 君に
기분 좋은 바람을 따라
気持ちの良い風を追って
맘을 움직여
心を動かせ
Summer breeze, summer breeze
너의 소원 안에 내가 (내가 있었음 해)
君の願いの中に僕が (僕がいたら良いな)
있었으면 해 Forever and ever
僕がいたら良いな Fovever and ever
이 별빛 아래서
この星の光の下で
Hey 다정한 밤 공기 마치
Hey 優しい夜の空気 まるで
Ho 내 맘 다 아는 것 같지
Ho 僕の心を全部分かっているみたい
Hey 지금은 꿈이 아니야
Hey 今は夢じゃない
기억해, 기억해 love
覚えていて、覚えていて love
Hey 들어줘 내 오랜 소원
Hey 聞いてよ 僕の長年の願い
Ho 단 하나 내가 바라온
Ho たった1つ僕が望んできた
Hey 네 이름 외칠게
Hey 君の名前を叫ぶよ
이 별빛 아래서
この星の光の下で