DRIPPIN(드리핀) / Free Pass 【日本語訳・和訳】
Free Pass
Yeah, Free Pass!
Come on come on, girl
너를 왜 너를 왜
君にどうして 君にどうして
보면 숨이 턱 막히니
会えば息が詰まるのかな
No답인 날 답답한 날
どうしようもない僕を もどかしい僕を
누가 좀 구해줘요
誰か助けてください
No way, no way
빠지고 있어 Mayday
溺れている Mayday
너란 파도 속을 Swimming
君という波の中を Swimming
발이 닿질 않잖아 Oh no
足が着かないよ Oh no
방심한 사이에 넌
油断したスキに君は
턱까지 차 올랐어
顎先まであふれて苦しい
You are my wave
Beautiful wave
널 좋아해
君が好きだ
오직 네게만 Free Pass!
ただ君にだけ Free Pass!
네게만 줄게 자유 이용권
君にだけあげる 自由利用券
네 손목에 꼭 맞는
君の手首にぴったりな
내 맘을 열게 무료 입장권
僕の心を開けるよ 無料入場券
언제든지 들어와 맘껏 놀다 가
いつだって入って思う存分遊んで行って
아무 때나 나를 이용해
いつだって僕を利用して
자유롭게 나를 사용해
自由に僕を使って
넌 그저 신나고 즐거운 오늘 보내면 돼
君はただワクワクして楽しい今日を過ごせば良い
Free Pass!
Free Pass!
너에게만 허락해 Free Pass
君にだけ許す Free Pass
따분하고 심심할 때
退屈でつまらない時
외로워서 혼자 있기 싫을 때
寂しくて1人でいたくない時
언제든 편히 놀러 와 줘 내게
いつだって気軽に遊びに来てよ 僕のところに
365일 내 맘 열어 놓을게 Yeah
365日僕の心を開いておくよ Yeah
너만을 위한 퍼레이드도
君だけのためのパレードも
준비됐지 골라 Meeny, miny, moe
準備したよ 選んで Meeny,miny,moe
이 세상에서 가장 좋은 단 한 자리
この世界で1番良いたった一つの席
널 위해 비워 두고 기다릴게
君のために空けて待ってるよ
캄캄한 내 맘에 넌
真っ暗な僕の心に君は
별처럼 떠올랐어
星のように浮かんだ
You are my babe
Beautiful babe
널 좋아해
君が好きだ
오직 네게만 Free Pass!
ただ君にだけ Free Pass!
네게만 줄게 자유 이용권
君にだけあげる 自由利用券
네 손목에 꼭 맞는
君の手首にピッタリな
내 맘을 열게 무료 입장권
僕の心を開けるよ 無料入場券
언제든지 들어와 맘껏 놀다가
いつだって入って思う存分遊んで行って
아무 때나 나를 이용해
いつだって僕を利用して
자유롭게 나를 사용해
自由に僕を使って
넌 그저 신나고 즐거운 오늘 보내면 돼
君はただワクワクして楽しい今日を過ごせば良い
Ya 언제든지 놀러 와도 좋아
Ya いつだって遊びに来て良い
오직 너를 위한 공간
ただ君のための空間
지루할 일 없어
退屈することはないさ
We can make a lot of fun all day & night
모두 내려 놓고서
全部置き去りにして
그저 하루를 즐기면 돼 Yeah
ただ1日を楽しめば良い Yeah
내게 다 맡겨줄래
僕に全部任せてよ
네게만 줄게 자유 이용권
君にだけあげる 自由利用券
네 손목에 꼭 맞는
君の手首にぴったりな
내 맘을 열게 무료 입장권
僕の心を開けるよ 無料入場券
언제든지 들어와 맘껏 놀다가
いつだって入って思う存分遊んで行って
아무 때나 나를 이용해
いっだって僕を利用して
자유롭게 나를 사용해
自由に僕を使って
넌 그저 신나고 즐거운 오늘 보내면 돼
君はただワクワクして楽しい今日を過ごせば良い
Free Pass!
Free Pass!
너에게만 허락해 Free Pass
君にだけ許す Free Pass
Free Pass day & night
가장 예쁜 마음만 켜둘게
1番綺麗な心だけつけておくよ
Free Pass day & night
나에게 널 허락해 Free Pass
僕に君を許してよ Free Pass