☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

WEi(위아이) / Ocean 【日本語訳・和訳】

 

 

 

Ocean

 

 

 

뜨거운 Sunlight O Eh O

熱い Sunlight O Eh O

반짝여 눈이 눈이 눈이 눈이 부시게

輝いて眩しく

널 비춘 Spotlight O O Eh O

君を照らす Spotlight O O Eh O

내 눈에 담아 담아 담아 Girl

僕の目に込める Girl

I'm Diving Into You

너라는 환상 속에 펼쳐진 Paradise

君という幻想の中に広がる Paradise

Ocean Ocean Ocean ya

넌 마치 도시 속에 피어난 에델바이스

君はまるで都市の中で咲いたエーデルワイス

 

 

 

밀려오는 시원한 느낌처럼

押し寄せる涼しい感覚のように

너의 미소가 All Right

君の微笑みが All Right

넌 나만 아는 Blue Ocean

君は僕だけが知る Blue Ocean

그래 그래 다 All Right

そう 全部 All Right

저 파란색 하늘이 너에게 Baby

あの青色の空が君に Baby

담겨있어 이 느낌은 이 느낌은

込められている この感じは

 

 

 

 

Dip Into The Ocean

저 태양 아래 너에게로 Diving Ya 

あの太陽の下 君へ Diving Ya

그래 난 Falling

そう僕は Falling

Into The Ocean

날 끌어당기는 너에게 Diving

僕を惹きつける君へ Diving

너를 따라서

君をたどって

Dip Into The Ocean

Oh My Oh My Oh My Ocean

Dip Into The Ocean

Oh My Oh My Oh My Ocean

뛰어들어 너에게로 너에게로

飛び込む 君へ 君へ

Dip Into The Ocean

 

 

 

 

You are my ocean O Eh O

Want It Your Love

말곤 필요없어

他には何もいらない

고집스러운 장난까지도

いじっぱりないたずらまで

All 네가 나의 오션 뷰

All 君が僕のオーシャンビュー

이 기분 마치 O O Eh O O

この気分はまるで O O Eh O O

헤어날 수 없어 Baby

抜け出せない Baby

빠져들게 돼 Dip In

ハマってしまう Dip In

 

 

 

 

Wave

빠져들게 되거나 또 바라보게 돼

ハマってしまうか見つめてしまう

Huh 막힘없이

Huh よどみなく

어디든 휙 따라가게 돼

どこだってひょいとついて行く

날아 넌 나랑 내 바람

飛んで 君は僕と僕の望み

You're My

Ocean Ocean Ocean ya

밀려온 파도랑 술래잡기 해

押し寄せる波と鬼ごっこ

젖으면 잠깐 쉬었다 가면 돼

濡れたら少し休んでいけば良い

시원한 바람도 Feel Good

涼しい風も Feel Good

 

 

 

 

밀려오는 시원한 느낌처럼

押し寄せる涼しい感覚のように

너의 미소가 All Right

君の微笑みが All Right

넌 나만 아는 Blue Ocean

君は僕だけが知る Blue Ocean

그래 그래 다 All Right

そう 全部 All Right

날 부르는 모든 게 너에게 Baby

僕を呼ぶ全てが君へ Baby

담겨있어 이 느낌은 이 느낌은

込められた この感じは

 

 

 

 

Dip Into The Ocean

저 태양 아래 너에게로 Diving Ya

あの太陽の下 君は Diving Ya

그래 난 Falling

そう僕は Falling

Into The Ocean

날 끌어당기는 너에게 Diving

僕を惹きつける君へ Diving

너를 따라서

君をたどって

 

 

 

 

오 지금 이 시간을 너에게

今この瞬間を君に

나의 모든 걸 다 줄게 For You

僕の全てを全部あげる For You

내 모든 걸 너에게 바쳐 My Ocean

僕の全てを君に捧げる My Ocean

I'll Get It For You 다 널 위한 모션

I'll Get It For You 全部君のためのモーション

걱정은 멀리 저 멀리

心配は遠く あの遠く

날 끌어 당기는 너에게 Dive

僕を惹きつける君へ Dive

My Life Is For You

 

 

 

 

넌 나의 Ocean

君は僕の Ocean

저 태양 아래 너에게로 Diving Ya

あの太陽の下 君へ Diving Ya

그래 난 Falling

そう僕は Falling

Into The Ocean

날 끌어당기는 너에게 Diving

僕を惹きつける君は Diving

너를 따라서

君を辿って

Dip Into The Ocean

Oh My Oh My Oh My Ocean

Dip Into The Ocean

Oh My Oh My Oh My Ocean

뛰어들어 너에게로 너에게로

飛び込む 君へ 君へ

Dip Into The Ocean