☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

WEi(위아이) / Waitin'  【日本語訳・和訳】

 

 

 

Waitin'

 

 

 

Ay 필요해 갈증없는 Love

Ay 必要だ 渇きのない Love

Where 난 Yeah 어디서든 너를

Where 僕は Yeah どこでだって君を

Want It Love It

Thinkin' About You 난

Thnkin' About You 僕は

준비돼 있어 널 향한 True Love

準備できている 君への True Love

넌 그대로 있어줘

君はそのまでいて

그래 그렇게 묻진 말아줘

そうそうやって聞かないで

하얗게 타버린 이 밤이 끝나기 전에 날

白く燃え尽きたこの夜が終わる前に僕を

Just Take A Ride Yeah

거짓말 같은 This View

嘘みたいな This View

숨이 멎을 듯한 Mood

息が止まりそうな Mood

가까이 더 다가가

もっと近くに近づいて

자세히 날 볼 수 있도록

細かく僕が見えるように

 

 

 

 

흐린 공간 속 너와 나

ぼんやりとした空間の中君と僕

짙게 배일 듯한 네 숨결

濃くにじむような君の息遣い

더 선명하게 날 Oh Oh Oh

もっと鮮明に僕を Oh Oh Oh

깊게 나를 바라볼 때

深く僕を見つめる時

그 아찔함이 좋아 난

その危なさが僕は好き

How You Like That

더 크게 날 불러줘

もっと大きく僕を呼んでよ

 

 

 

 

Wait A Minute Girl

Waitin’ Waitin’ Waitin’ Ay

위험해 난 Runaway

危険だ 僕は Runaway

Waiting Waiting Waiting Ay

You Can’t Stop Me Runaway

I Will Keep You Moving On

미쳐 Can't Stand The Night

狂って Can't Stand The Night

멈출 수 없는 이 끌림

止まれないこの導き

Woo You Can’t Stop Me Runaway

 

 

 

 

어둠 속에 Twilight

闇の中に Twilight

넌 빛나 Beautiful Light

君は輝く Beautiful Light

빨간 내 맘은 불타올라 Yeah Yeah

赤い僕の気持ちは燃え上がる Yeah Yeah

Your Time Is Over And My Turn

Ah Yeah Woo Our Secret

감당못할 너와 나 So Free

コントロール出来ない君と僕 So Free

아낌없이 줄게 Love 단 둘이

惜しむ事なくあげるよ Love 2人っきり

가는거야 Wherever I Follow You

進むんだ Wherever I Follow You

 

 

 

 

흐린 공간 속 너와 나

ぼんやりとした空間の中 君と僕

짙게 배일 듯한 네 숨결

濃くにじむような君の息遣い

더 선명하게 날 Oh Oh Oh 

もっと鮮明に僕を Oh Oh Oh

깊게 나를 바라볼 때

深く僕を見つめる時

그 아찔함이 좋아 난

その危なさが僕は好き

How You Like That

더 크게 날 불러줘

もっと大きく僕を呼んでよ

 

 

 

 

Wait A Minute Girl

Waitin’ Waitin’ Waitin’ Ay

위험해 난 Runaway

危ない僕は Runaway

Waiting Waiting Waiting Ay

You Can’t Stop Me Runaway

I Will Keep You Moving On

미쳐 Can't Stand The Night

狂って Can't Stand The Night

멈출 수 없는 이 끌림

止まれないこの導き

Woo You Can’t Stop Me Runaway

 

 

 

 

그 어떤 누구도

誰一人とも

우릴 멈출 순 없어

僕らを止められない

너만이 열 수 있어

君だけが開くことが出来る

감춰진 공간 속에 잠든 날 깨운 널

隠していた空間の中に眠る僕を起こした君を

용서 할 수 없어 Like That

容赦できない Like That

 

 

 

 

I Like That Like It Like It

I Will Keep You Moving On

미쳐 Can't Stand The Night

狂って Can't Stand The Night

멈출 수 없는 이 끌림

止まれないこの導き

Ay You Can’t Stop Me Runaway

Waitin’ Waitin’ Waitin’ Ay

위험해 난 Runaway

危険だ 僕は Runaway

Waiting Waiting Waiting Ay

You Can’t Stop Me Runaway

I Will Keep You Moving On

미쳐 Can't Stand The Night

狂って Can't Stand The Night

멈출 수 없는 이 끌림

止まれない この導き

Woo You Can’t Stop Me Runaway

I Will Keep You Moving On

미쳐 Can't Stand The Night

狂って Can't Stand The Night

멈출 수 없는 이 끌림

止まれない この導き

Woo You Can’t Stop Me Runaway