GHOST9(고스트나인) / Up All Night(밤샜다) 【日本語訳・和訳】

밤샜다(夜を明かした)

인정 솔직히

正直認める

내가 답답하게만 굴었지

僕がもどかしかったよね

이런 설렘이

こんなときめきは

처음이라 당황스러워

初めてだから戸惑うよ

나도 바보같이

僕もバカみたいに

운동장 열 바퀴 달린 듯

グラウンドを10周走ったみたい

빨라지는 my heart

速くなる my heart

빨라지는 heart

速くなる heart

내 숨 가쁜 고백 너만 들어줘

僕の息　息苦しい告白　君だけが聞いてよ

1 2 3

설레는 BOOM

ときめく BOOM

너 땜에 나 밤샜다

君のせいで僕は夜を明かした

우린 이 사랑 결국 펼쳤다

僕らはこの愛を結局広げた

눈 감아도 널 그리다 잠 못 자

目を閉じても君を描いて眠れない

늘 옆에서 내 짝이 되어줘

いつも横でぼくのパートナーになってよ

산을 오르네

山を登るよ

도와줘 숨이 차 my baby

助けて　息が上がる my baby

널 위해 부를 거야

君のために歌うよ

눈 감아도 널 그리다 잠 못 자

目を閉じても君を描いて眠れない

알고 싶어 일렁여 내 맘

知りたい　揺れる僕の心

너와 나 사랑을 펼쳤다

君と僕　愛を広げた

말한 대로 됐잖아

言った通りになっただろう

예뻐 보여 저 밤하늘

綺麗に見える　あの夜空

네가 너무 궁금해

君がとても気になる

필요해 너의 Q&A

必要だ　君の Q&A

만나 아침부터 밤까지

会おう　朝から夜まで

찰칵 이 사진은 썸네일 각

パシャリ　この写真はサムネイルにぴったり

모든 감정들이 놀라워

全ての感情が驚く

We are forever

솜사탕보다 너의 이름이

わたあめよりも君の名前が

달콤하게 들려

スイートに聞こえる

예쁘게 들려

綺麗に聞こえる

아침에 눈 뜨면 바로 전화 줘

朝に目を開けたらすぐに電話して

1 2 3

설레는 BOOM

ときめく BOOM

너 땜에 나 밤샜다

君のせいで僕は夜を明かした

우린 이 사랑 결국 펼쳤다

僕らはこの愛を結局広げた

눈 감아도 널 그리다 잠 못 자

目を閉じても君を描いて眠れない

늘 옆에서 내 짝이 되어줘

いつも横で僕のパートナーになってよ

산을 오르네

山を登るよ

도와줘 숨이 차 my baby

助けて　息が上がる　my baby

널 위해 부를 거야

君のために歌うよ

눈 감아도 널 그리다 잠 못 자

目を閉じても君を描いて眠れない

알고 싶어 일렁여 내 맘

知りたい　揺れる僕の心

너와 나 사랑을 펼쳤다

君と僕　愛を広げた

우리 둘 만나고

僕ら2人　会って

시간 보면 2시 22분

時間を見れば 2時22分

진짜 신기해 지금

本当に不思議だ　今

세상을 다 가진 기분

世界を全部自分のものにした気分

널 보면 웃음이 나와

君に会えば笑顔が出る

잘 안돼 내 표정 관리

上手くできない　僕の表情管理

이 정도면 우린 Destiny

これほどなら僕らは Destiny

나가자 빨리

出かけよう　早く

그렇게 완벽하면 반칙

そんなに完璧なら反則

자꾸만 커져가는 확신

しきりに大きくなる確信

계속 직진해

ずっと直進して

내 손 꼭 잡아

僕の手をぎゅっと握って

다시 태어난대도

生まれ変わっても

당연히 서롤 알아볼 거야

もちろんお互いに気付くよ

1 2 3

설레는 BOOM

ときめく BOOM

너 땜에 나 밤샜다

君のせいで僕は夜を明かした

우린 이 사랑 결국 펼쳤다

僕らはこの愛を結局広げた

눈 감아도 널 그리다 잠 못 자

目を閉じても君を描いて眠れない

늘 옆에서 내 짝이 되어줘

いつも横で僕のパートナーになってよ

산을 오르네

山を登るよ

도와줘 숨이 차 my baby

助けて　息が上がる　my baby

널 위해 부를 거야

君のために歌うよ

눈 감아도 널 그리다 잠 못 자

目を閉じても君を描いて眠れない

알고 싶어 일렁여 내 맘

知りたい　揺れる僕の心

다가와 줘 지금 내 품에

近付いてよ　今僕の胸に

우린 사랑을 펼쳤다

僕らは愛を広げた