☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

GHOST9(고스트나인) / On And On (Intro) 【日本語訳・和訳】

 

 

 

 

On And On (Intro)

 

 

 

 

다르게 보여 너

違って見える君

너에 관한 모든 것에 대해

君に関する全てのことについて

빠져버렸어

ハマってしまった

넌 깃털처럼 날 가볍게 만들어

君は羽のように僕を軽くさせる

기분 자꾸 올라가 이런 bass line

気分がどんどん上がる こんな bass line

이제 나로 장식해 헤드라인

もう僕で飾って ヘッドライン

step 옮겨 다른 표정

step 移して他の表情

Looking so good

 

 

 

 

매일 너에 대해 every day

毎日君について every day

떠올라 설명할 수 없지만

浮かび上がる 説明できないけど

I'm falling for you

baby 날 너에게 지금 NOW

baby 僕を君に今 NOW

데려가 줘 데려가 줘

連れていって 連れて行って

 

 

 

 

ON AND ON AND ON YEAH

YEAH 기분 좋은 걸 두 배로

YEAH 気分の良いものは2倍に

기분이 좋아 두 배로

気分が良い 2倍に

YEAH 더 위로 올려 속도 go

YEAH もっと上に上げて 速度 go

ON AND ON AND ON YEAH

미리 준비 다 해둬

前もって全部準備しておいて

기분이 좋아 두 배로

気分が良い 2倍に

너만이 날 살게 해

君だけが僕を生かす

ON AND ON AND ON