P1Harmony / SIREN 【日本語訳・和訳】
Yeah 있는 힘껏 Stop us
Yeah 力の限り Stop us
누구보다 난 더 널 위해
誰よりも僕はもっと君のために
I’m master yeah
도시는 마치 Cocktail
都市はまるで Cocktail
저 향기에 속지 마
その香りに騙されるな
Welcome to my team
우릴 Drop us
僕らを Drop us
Call of the SIREN 여긴 적신호
Call of the SIREN ここは赤信号
어둠에 가려진 L.U.V
闇に遮られた L.U.V
그 속에 있다면 우린 사라져
その中にあるなら僕らは消える
Count we out
Call of the SIREN 여긴 적신호
Call of the SIREN ここは赤信号
Peekaboo PIU 하고 사라지죠
Peekaboo PIU として消えましょう
This is the one
that you gon’ turn up
알려 널 데려가 Come back home
教えて 君を連れていく Come back home
위옹 위옹 온통 울려 대
ウーウー 一面に響かせて
We are We are
위험 위험 경볼 울려 대
危険 危険 警報を響かせて
We are We are
겁먹지 않아 Never forget
怖がらない Never forget
Tell me why so serious
Hoping I’ll save ya
위옹 위옹 온통 울려 대
ウーウー 一面に響かせて
We are We are
위험 위험 경볼 울려 대
危険 危険 警報を響かせて
We are We are
널 잃지 마 Like you like that
君自身を失くすな Like you like that
밤새도록 울려라
夜通し響かせて
너를 재우러
君を寝かしつけに
SIREN 너를 재우러 가
SIREN 君を寝かしつけに行く
SIREN 이건 아직 반의반
SIREN ここはまだ半分の半分
SIREN A ha Ya know how we do
밤새도록 울려
夜通し響かせて
When we keep coming back
A ha 내 인사부터 해
A ha 僕のあいさつからしよう
잘 받아 이건 Peace
ちゃんと受け取って これは Peace
사랑이 없다면 음표 빠진 악보집
愛が無いなら音符が抜けた楽譜集
널 연주하려 해
君を演奏しようとする
저 SIREN이 묻히게
あの SIRENが埋まるように
계속 울려줘 내가 멈춰지지 않게
ずっと響かせて 僕が止まらないように
Welcome to my team
우릴 Drop us
僕らを Drop us
Call of the SIREN
여긴 적신호 Oh oh
ここは赤信号 Oh oh
어둠에 가려진 L.U.V
闇に遮られた L.U.V
그 속에 있다면 우린 사라져
その中にあるなら僕らは消える
Count we out
Call of the SIREN 여긴 적신호
Call of the SIREN ここは赤信号
Peekaboo PIU 하고 사라지죠
Peekaboo PIUとして消えましょう
This is the one that you gon’ turn up
알려 널 데려가
教えて 君を連れていく
Come back home
위옹 위옹 온통 울려 대
ウーウー 一面に響かせて
We are We are
위험 위험 경볼 울려 대
危険 危険 警報を響かせて
We are We are
겁먹지 않아 Never forget
怖がらない Never forget
Tell me why so serious
Hoping I’ll save ya
위옹 위옹 온통 울려 대
ウーウー 一面に響かせて
We are We are
위험 위험 경볼 울려 대
危険 危険 警報を響かせて
We are We are
널 잃지 마 Like you like that
君を失くすな Like you like that
밤새도록 울려라
夜通し響かせて
너를 재우러
君を寝かしつけに
Yeah yeah oh yeah That’s my type
앞서가 Start line
先立つ Start line
우린 매일 같이 불나게 달려
僕らは毎日火のように走る
바로 움직여 맘대로
すぐに動く 思い通りに
Pop it I don’t wanna be a loser
우린 절대 Never give up
僕らは絶対に Never give up
Blow up 좀 더 더 높이 더
Blow up もう少しさらに高くさらに
SIREN 소리 위옹 위옹 위옹
SIREN の音 ウーウーウー
그게 우리 We are We are We are
それが僕ら We are We are We are
Never forget 우리가 온 이유
Never forget 僕らが来た理由
Super hero 우릴 비유
Super hero 僕らを比喩
이 열기는 마치 리우
この熱気はまるでリオ
좀 더 울려 퍼지게 위옹 위옹 위옹
もう少し響き渡るように ウーウーウー
우리가 원했던 것들을 이뤄가
僕らが望んでいたものを叶えていく
전부 다 다 같이 Bounce
全部みんな一緒に Bounce
Come back yeah
위옹 위옹 온통 울려 대
ウーウー 一面に響かせて
We are We are
위험 위험 경볼 울려 대
危険 危険 警報を響かせて
We are We are
겁먹지 않아 Never forget
怖がらない Never forget
Tell me why so serious
Hoping I’ll save ya
위옹 위옹 온통 울려 대
ウーウー 一面に響かせて
We are We are
위험 위험 경볼 울려 대
危険 危険 警報を響かせて
We are We are
널 잃지 마 Like you like that
君自身を失くすな Like you like that
밤새도록 울려라
夜通し響かせて
너를 재우러
君を寝かしつけに
SIREN 너를 재우러 가
SIREN 君を寝かしつけに行く
SIREN 이건 아직 반의반
SIREN これはまだ半分の半分
SIREN A ha Ya know how we do
밤새도록 울려
一晩中響かせて
When we keep coming back