☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

TO1(티오원) / Reborn (Intro.)  【日本語訳・和訳】

 

 

 

 

Reborn (Intro.)

 

 

 

 

되돌아봤을 때 후회 따윈 없게

振り返った時に後悔なんて無いように
진화는 계속돼 발걸음을 재촉해

進化は続く 歩みを速めて

멈춰 도태 따윈 없게

止まって 取捨選択なんて無いように

두 팔이 닿는 대로 뻗어 가 처음 그때로

両腕が届く限り伸ばして 初めてのあの時に

이제는 못 간대도 믿음을 난 방패로

今は行けないとしても信頼を得た盾で

이 길을 열어 두려움은 없어

この道を開く 恐れは無い

Do or die 순간을 찰칵

Do or die 瞬間をパシャリ

There's no rule

그래 한계는 없으니까

そう 限界は無いから

 

 

 

 

 

천천히 발을 떼

ゆっくり足を踏み出す

저 막이 오를 때 Yeah

あの幕が開いた時

전율 속에 나를 던져

戦慄の中に僕を投じる

Zero to the 백 더 Faster

Zero to the back the Faster

태어나 Once again

生まれ変わって Once again

네가 날 부를 때 Yeah

君が僕を呼ぶ時 Yeah

하나가 돼 써내려 갈

1つになり書き下ろしていく

Story를 시작해

Storyを始める

 

 

 

 

 

다시 새롭게 내가 Reborn

また新しく僕が Reborn

마침내 열려 더 밝은 세계

ついに開いた さらに明るい世界

내게 희망을 속삭여

僕に希望をささやいて

Zero to one

We’re reborn

지금 이 순간 바뀌어

今この瞬間変わる

Now we on a new page

원한다면 모두 보여줄게 Hey

望むのなら全部見せてあげる Hey

Together as one