꽃이 피네(花が咲いたね)
그토록 기다렸던 순간이야
あれほど待っていた瞬間だ
얼마나 바라왔는지 몰라
どれほど望んできたのか分からない
네가 내 맘에 흩뿌렸던 꽃씨가
君が僕の心にばら撒いた花の種が
예쁜 꽃으로 피어나고 있어
綺麗な花になって咲いている
널 닮은 아름다운 꽃이
君に似た美しい花が
피어날 것만 같아
咲くようだ
Baby l love you
It’s you
햇빛이 잘 드는 곳에 흙이 마르기 전에
陽の光が良く差す場所で土が乾く前に
하루에도 수십 번 사랑으로 돌보네 yeah
1日に数十回 愛で面倒をみる yeah
세상에 푸른빛 비추던 날
世界に青い光が差す日
그날의 감동은 아직도 가시지 않았더라
その日の感動は今も消えていない
영원히 너와 곁에서
永遠に君のそばで
함께 피워낸 이 꽃을
共に咲かせたこの花を
지켜내고 싶어 이 온기를 느끼며
守り抜きたい このぬくもりを感じながら
지금 내 맘에 영원토록 시들지 않을
今僕の心に永遠に枯れない
아름다운 꽃 피네
美しい花が咲いたね
Oh oh oh
Yeah it’s beautiful
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
지금 내 맘에 영원토록 시들지 않을
今僕の心に永遠に枯れない
아름다운 꽃 피네
美しい花が咲いたね
Like statice forever love
둘만의 이야기를 담은 예쁜 꽃
2人だけの話を込めた綺麗な花
Love or hate 고난과 역경을
Love or hate 苦難と逆境を
모두 헤쳐 피어난 아름다운 꽃처럼
全部かき分けて咲いた美しい花のように
꺾일까 걱정하지 마 우리 사랑의 뿌리
折れるかと心配しないで 僕らの愛の根っこ
그건 누구보다 깊게 뻗어 널 향하니까
それは誰よりも深く伸びて君に向かうから
꽃이 피는 beautiful spring day
花が咲く beautiful spring day
보랏빛 꽃밭에서 만나 사랑이 피네
紫の光 花畑で出会い愛が咲いた
널 담은 잊지 못 할
君を込めた忘れられない
향기가 날 것만 같아
香りがするようだ
Baby I love you
It’s you
잎이 떨어지지 않게
花びらが落ちないように
두 손으로 꼭 감싸줄게
両手で必ず包むよ
넌 그저 눈부시게 빛나줄래
君はただ眩しく輝いてくれる？
영원히 너와 곁에서
永遠に君とそばで
함께 피워낸 이 꽃을
共に咲かせたこの花を
지켜내고 싶어 이 향기를 느끼며
守り抜きたい この香りを感じながら
지금 내 맘에 영원토록 시들지 않을
今僕の心に永遠に枯れない
아름다운 꽃 피네
美しい花が咲いたね
Oh oh oh
Yeah it’s beautiful
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
지금 내 맘에 영원토록 시들지 않을
今僕の心に永遠に枯れない
아름다운 꽃 피네
美しい花が咲いたね
둘이서 만들어 가는 하루가
2人で作って行く1日が
내일이 되고 영원한 날들이 되겠지
明日になり永遠な日々になるだろう
혼자였다면 난 아무래도
1人だったら僕はどうも
안될 것 같아 널 만나 꽃이 피어날 테니
ダメみたいだ 君に出会って花が咲くから
Yeah it’s beautiful
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
지금 내 맘에 영원토록 시들지 않을
今僕の心に永遠に枯れない
아름다운 꽃 피네
美しい花が咲いたね