ONF(온앤오프) / Trip Advisor(누워서 세계 속으로) 【日本語訳・和訳】
누워서 세계 속으로
(寝転んで世界の中へ)
눈을 떠보니 오후 12시네
目を開けてみたら午後12時だね
어디로 갈지 고민하다
どこに行こうか悩む
아 참 갈 수가 없었지
あ、そうだ 行けなかったよね
내 기분은 아주 막막해
僕は途方に暮れた
그러다 손에 든
そうしていたら手に取った
smartphone need to download
여긴 자유로워 못 가본 데가
ここは自由だ 行ったことの無い場所が
안 그래도 많았는데 편하게 가볼 게
そうじゃなくても多かったのに
気軽に行ってみるよ
여긴 뭐가 없네 굿바이
ここは何か無いね グッバイ
저기로 가볼까 뭄바이
あそこに行ってみようか ムンバイ
여권 도장 안 중요해
パスポートのハンコは大事じゃない
내 마음가짐이 최우선이더라고
僕の決心が最優先なんだ
집 밖은 위험하니까
家の外は危ないから
We can jump tab tab
여기저기 궁금한 곳 street view all right
あちこち気になる場所 street view all right
떠나자 세계 속으로 지도 켜 tab tab
出かけよう世界の中へ 地図を付けて tab tab
오늘 하루 내 방이 first class야
今日1日 僕の部屋が first classだ
my lazy day all my my day woo yeah
누워서 누워서 누워서 세계 속으로
寝転んで 寝転んで 寝転んで世界の中へ
걸어서 걸어서 걸어서 가는 건
歩いて 歩いて 歩いて行くのは
냉장고까지야
冷蔵庫までだ
누워서 누워서 누워서 세계 속으로
寝転んで 寝転んで 寝転んで世界の中へ
We can jump We can go anywhere
아 MK 등장이요 동서남북
あ、MK 登場です 東西南北
이리저리 날라댕겨
あちこち 飛びまわる
걔 있잖아 트레이서처럼 좋아 좋아
あの子いるじゃん トレーサーみたいに
良い 良い
잠깐 나 데이터 다 썼어
待って 僕のギガ 全部使った
핫스팟 좀 빌려줘
Wi-Fiちょっと貸して
같이 가게 너 또 혼자 가지 말아요
一緒に行こう 君は1人で行かないでよ
와이파이라도
Wi-Fiでも
이대로 누워서 세계 일주 동안
このまま寝転んで世界一周の間は
스트레스 따위 날려버려 뒤죽박죽
ストレスなんて飛ばしてしまえ めちゃめちゃに
왼쪽 오른쪽 뒹굴뒹굴
左側 右側 ごろごろ
상하이 두바이 왔다 갔다
上海 ドバイ 行ったり来たり
이 침대에 노를 저으면
このベッドに日が落ちたら
어떤 바다 한가운데 있는 기분
ある海の真ん中にいる気分
내 방이 안전한 이유
僕の部屋が安全な理由
We can jump tab tab
여기저기 궁금한 곳 street view all right
あちこち気になる場所 street view all right
떠나자 세계 속으로 지도 켜 tab tab
出かけよう世界の中へ 地図を付けて tab tab
오늘 하루 내 방이 first class야
今日1日 僕の部屋が first classだ
my lazy day all my my day woo yeah
Let’s jump
해가 지지 않는 곳에서
日が落ちない場所で
저 먼 그곳 남쪽 섬 끝까지
あの遠い場所 南の方 島の先まで
우리 함께면 충분해 어디까지 가볼까
僕ら一緒なら十分だ どこまで行こうか
ou can jump 생각하면 이루어져
ou can jump 考えれば叶う
Let’s dream 저 세계 속으로
Let's dream あの世界の中へ
We can jump tab tab
여기저기 궁금한 곳 street view all right
あちこち気になる場所 street view all right
떠나자 세계 속으로 지도 켜 tab tab
出かけよう世界の中へ 地図を付けて tab tab
오늘 하루 내 방이 first class야
今日1日僕の部屋が first classだ
my lazy day all my my day woo yeah
답답한 우린 지금 지도 여행을 하지
もどかしい僕らは今地図で旅行をする
지구야 너도 쉬어
地球や 君も休め
아름다운 넌 아프지 마 아프지 마 woo yeah
美しい君は元気で 元気で woo yeah
누워서 누워서 누워서 세계 속으로
寝転んで 寝転んで 寝転んで世界の中へ
걸어서 걸어서 걸어서 가는 건
歩いて 歩いて 歩いて行くのは
냉장고까지야
冷蔵庫までだ
누워서 누워서 누워서 세계 속으로
寝転んで 寝転んで 寝転んで世界の中へ
We can jump We can go anywhere