☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

DRIPPIN(드리핀) / Overdrive  【日本語訳・和訳】

 

 

 

Overdrive

 

 

 

함께 그려갈 이 Story

共に描いていくこの Story
지금 우린 Best player oooh

今僕らは Best player oooh

영원히 머물러 있고 싶어 Yes

永遠に留まっていたい Yes

더 높이 널 데려갈게 Yeah

もっと高く君を連れて行くよ Yeah

 

 

 

 

Ya 끝없이 펼쳐진

Ya 果てしなく広がる

파란 행운을 잡아 fever

青い幸運を掴め fever

시간이 없어 따라와 Leader

時間が無い 着いてきて Leader

고민은 그만 떠나자 Wake up

悩みむのはやめて出かけよう Wake up

멈출 수 없는 이끌림

止まれないこの導き

지금 여기로 Yeah

今ここに Yeah

새롭게 Play with me

新しく Play with me

끝은 없어 지켜봐

終わりはない 見守っていて

 

 

 

 

불을 지펴줘

火を付けてくれ

Crash I'm in Overdrive

더 강해져 난

もっと強くなる僕は

이 어둠 끝에서 다시 태어나

この闇の果てでまた生まれる

Crash I'm in Overdrive

We got that 내일이 올 때까지

We got that 明日が来るまで

끝없이 달려 Yeah

終わりなく走る Yeah

OK OK

나를 던져봐 Yeah

飛び出してみて Yeah

OK OK

자유롭게 해 Yeah

自由にしよう Yeah

OK OK

Come on we got that

내일이 올 때까지

明日が来るまで

Come on and feel it yeah

 

 

 

 

 

자극적인 무언갈 원해

刺激的な何かを望む

더 높이 Now we go up

もっと高く Now we go up

어리지만 강한 Dynamite

幼いけれど強い Dynamite

두고 봐 나만 보게 될 테니 Ooh

見てて 僕だけを見ることになるから Ooh

모두 날 향한 축배를 들어

みんな 僕に向かって祝杯を掲げろ

Yes 더 높이 널 데려갈게 yeah

Yes もっと高く君を連れていくよ yeah

Ya ya 두려움 따윈 버려

Ya ya 怖さなんて捨てろ

우린 정상을 향해 higher

僕らは頂上に向かって higher

불안했던 모든 날은 잊어

不安だった全ての日を忘れろ

들어봐 너만을 위한 Turn up

聞いて 君だけのために Turn up

멈출 수 없는 이끌림

止まらない導き

지금 여기로 Yeah

今ここに Yeah

새롭게 Play with me

新しく Play with me

끝은 없어 지켜봐

終わりはない 見守っていて

 

 

 

 

 

불을 지펴줘

火をつけてくれ

Crash I'm in Overdrive

더 강해져 난

もっと強くなる僕は

이 어둠 끝에서 다시 태어나

この闇の果てでまた生まれる

Crash I'm in Overdrive

We got that 내일이 올 때까지

We got that 明日が来るまで

끝없이 달려 Yeah

終わりなく走れ Yeah

OK OK

나를 던져봐 Yeah

飛び込んでみて Yeah

OK OK

자유롭게 해 Yeah

 自由にしよう Yeah

OK OK

Come on we got that

내일이 올 때까지

明日が来るまで

Come on and feel it yeah

 

 

 

 

1 2 5 Listen

들어봐 Crazy

聞いて Crazy

시공간을 넘어 우린

時空間を超えて僕らは

이곳에 모여 Pop pop 이제 느껴

この場所に集まる Pop pop もう感じる

두렵지 않은 건

怖くないこと

나를 보는 네 눈

僕を見る君の目

우리 하나 될 때

僕らが1つになる時

영원히 함께 할거야 You and I

永遠に共にするんだ You and I

 

 

 

 

불을 지펴줘

火を付けてくれ

Crash I'm in Overdrive

더 강해져 난

もっと強くなる僕は

이 어둠 끝에서 다시 태어나

この闇の果てでまた生まれ

Crash I'm in Overdrive

We got that 내일이 올 때까지

We got that 明日が来るまで

끝없이 달려 Yeah

終わりなく走れ Yeah

OK OK

나를 던져봐 Yeah

飛び込んでみて Yeah

OK OK

자유롭게 해 Yeah

自由にしよう Yeah

OK OK

Come on we got that

내일이 올 때까지

明日が来るまで

Come on and feel it yeah