ONEUS(원어스) / I.P.U(눈부시게 빛이 나던 그 날) 【日本語訳・和訳】

눈부시게 빛이 나던 그 날
(眩しく輝いていたあの日)

어때 잘 지내니

どう　元気にしてる？

내 생각은 하니

僕のことは考えてる？

널 잊지 못해 난 이렇게

君を忘れられない僕はこうやって

그때는 사랑이 참 어렵고

あの時は愛がとても難しくて

널 받아 주기엔 난 어렸지 Yeah

君を受け止めるには僕は幼かった Yeah

하얗게 지워져 가는 우리의 기억

白く消えていく僕らの記憶

다시 되뇌어봐

また繰り返してみて

오늘 밤은 너무 길어 stay always

今夜はとても長い stay always

가슴 한구석이 자꾸 허전해질까

胸の片隅がずっと寂しくなるだろうか

눈부시던 우리 밤을 기억해

眩しかった僕らの夜を覚えていて

그날에 우리를 아직

あの日に僕らをまだ

시간아 멈춰줘 pause stop

時間よ　止まってくれ pause stop

우린 입 맞춘 채 pose start

僕らは唇を合わせたまま pose start

We like a star

달빛 아래 우릴 비출 때

月の光の下　僕らを照らす時

We never dark

네가 나를 바라봐 줄 땐

君が僕を見つめてくれる時は

눈부시게 빛이 나던 그 날

眩しく輝いていたあの日

우리 약속해 I Promise U

僕ら約束しよう I Promise U

마치 처음부터 그래왔던 것처럼

まるで最初からそうだったかのように

돌아오기를 바라 그날처럼

戻ることを望む　あの日のように

눈부시게 빛이 나던 그 날

眩しく輝いていたあの日

우리 약속해 I Promise U

僕ら約束しよう I Promise U

언제라도 기댈 수 있게 이곳에서

いつだって頼れるように　この場所で

다시 웃음 지을 수 있게

また微笑むことが出来るように

이렇게 약속해

こうやって約束しよう

한줄 한줄 썼다 지웠다 혼란해

１列１列　書いては消して困った

보낼까 말까 고민 고민해 밤새

送るか送らないか悩みに悩んだ　夜通し

넌 내 system에 들어와

君は僕の systemに入ってきて

날 고장 나게 만들어

僕を故障させる

내게서 도망가 why

僕から逃げろ why

애태우네 또 밤새

焦れったいね　また徹夜

수많은 말들 머릿속에

数多くの言葉たち　頭の中に

꼬깃꼬깃 담아둔 말들

くしゃくしゃに詰めた言葉

네가 보고 싶어 이 말 전하고 싶어

君に会いたい　この言葉を伝えたい

눈부시게 빛이 나던 그 날

眩しく輝いていたあの日

우리 약속해 I Promise U

僕ら約束しよう I Promise U

마치 처음부터 그래왔던 것처럼

まるで最初からそうだったように

돌아오기를 바라 그날처럼

戻ることを望む　あの日のように

눈부시게 빛이 나던 그 날

眩しく輝いていたあの日

우리 약속해 I Promise U

僕ら約束しよう

언제라도 기댈 수 있게 이곳에서

いつだって頼れるように　この場所で

다시 웃음 지을 수 있게

また微笑むことが出来るように

이렇게 약속해

こうやって約束しよう

비가 오면 너의 우산이 되어줄게

雨が降れば君に傘になってあげる

따뜻하게 꽉 안아줄게 널

暖かくぎゅっと抱きしめてあげる　君を

약속했던 그 날이 오늘이 아닐까

約束していたあの日が今日じゃないのか

환하게 날 보고 웃어줄 그 날

明るく僕を見て笑ってくれたあの日

눈부시게 빛이 나던 그 날

眩しく輝いていたあの日

우리 약속해 I Promise U

僕ら約束しよう I Promise U

마치 처음부터 그래왔던 것처럼

まるで最初からそうだったように

돌아오기를 바라 그날처럼

戻ることを望む　あの日のように

그날처럼 우리

あの日のように　僕ら

눈부시게 빛이 나던 그 날

眩しく輝いていたあの日

우리 약속해 I Promise U

僕ら約束しよう I Promise U

언제라도 기댈 수 있게 이곳에서

いつだって頼れるように　この場所で

다시 웃음 지을 수 있게

また微笑むことが出来るように

이렇게 약속해

こうやって約束しよう

약속해

約束しよう

I Promise U Promise U

I Promise U Promise U