☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

ONEUS(원어스) / Intro:Devil is in the detail 【日本語訳・和訳】

 

 

 

Intro:Devil is in the detail

 

 

 

 

God is in the detail

백조처럼 쉼 없지 물밑에선

白鳥のように休み無く 水面下では

날아 또 날아

飛べ また飛べ

그런데 또 가라앉는 저들과는 달라

なのに沈んでいるアイツらとは違う

날 봐라 올라가 난 skrt

僕を見ろ 昇っていく僕は skrt

끝이 없는 미로의 길

終わりの無い迷路の道

보기와 다른 저 빛의 덫

見かけとは違うあの光の罠

더 더 don’t compare

もっと もっと don't compare

다르면 어때 uncommon

違うからって何 uncommon

 

 

 

Mystery 한 그 무엇인가

Mysteryなその何かが

알 수 없는 힘으로 날 끌어당겨

分かりようの無い力で僕を引き寄せて

쉬워 보여도 절대 쉽지 않아

簡単に見えても絶対に簡単じゃない

달콤한 유혹에 빠지는 순간이야

甘い誘惑にハマる瞬間だ

yeah

DEVIL IS IN THE DETAIL

DEVIL IS IN THE DETAIL

DEVIL IS IN THE DETAIL

DEVIL IS IN THE DETAIL

DEVIL IS IN THE DETAIL

DEVIL IS IN THE DETAIL

DEVIL IS IN THE DETAIL

DEVIL IS IN THE DETAIL