☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

BAE173(비에이이173) / prelude : with me 【日本語訳・和訳】

 

 

 

 

 

I've waited for this time

All day and night

너라는 운명을

君という運命に

드디어 만나게 된 날

ついに出会えた日

하늘이 무너지고

天が崩れて

비가 막 쏟아지던

雨がひたすら降っていた

날들의 반복이

日々の繰り返しが

날 지치게 해도

僕を疲れさせても

Tonight is the night

Every night was for tonight

Tell me that you wanna be mine

날 기다렸다고

僕を待っていたと

Tell me tell me bae

I'll never let you down down down

넌 그냥 날 봐주기만 하면 돼

君はただ僕を見てくれてれば良い

This ain't a love song but

그냥 보여주고 싶어 내 모든 걸

ただ見せたいんだ 僕の全てを

기다려준 너를 위해 나

待ってくれた君のために僕

여기다 전부 다 쏟아내고 싶어 다

ここだ 全部さらけ出したい

Errthing's for you

이건 날 위한 거야 but 너 또한

これは僕のためのものだ but 君もまた

나의 일부야 아니 전부야

僕の一部だ いや全部だ

So I want you to walk with me

I want you to be with me

I want you to be with me