Golden Child(골든차일드) / 너의 뒤에서(Lean On Me) 【日本語訳・和訳】

잠깐 고개를 들어봐

少し顔を上げてみて

무슨 일 있는 거야

何かあったんだろう

축 처진 네 어깨 슬픔을 담은 눈

沈んだ君の肩　悲しみを含んだ目

정말 어울리지가 않아

本当に似合わないね

Oh Baby Lean On Me Tonight

너를 달래주고 싶은 밤

君を慰めたい夜

불이 꺼진 그런 하루니 괜찮아

火が消えた　そんな1日だから大丈夫

오늘 잠시 쉬어가면 돼

今日は少し休んでいけば良い

너의 뒤에서 두 팔은 너를 감싸고

君の後ろで両腕は君を包んで

똑같은 곳을 보고 있으면

同じ場所を見ていれば

숫자 1처럼 서로 닿을 땐

数字の1みたいにお互い触れる時は

따듯한 이 느낌 아침이 올 때까지

暖かいこの感じ　朝が来るまで

너의 뒤에서 내가 있을게 어디든

君の後ろに僕がいるよ　どこだって

기대고 싶은 오늘 같은 날

頼りたい今日みたいな日

너의 뒤에서 그냥 이대로 우리가

君の後ろでただこのまま僕らが

처음부터 하나였던 것처럼

初めから1つだったみたいに

너의 뒤에서 그냥 이대로

君のうしろでただこのまま

흘러가는 시간 내겐 이젠

流れていく時間　僕にとってもう

걱정도 기대도 잠시 쉬어도 돼

心配も期待も少し休めば良い

편안히 내게 기대 쉬어도 돼

楽に僕に頼って休めば良い

잠깐 내 얘기 들어봐

少し僕の話を聞いて

걱정은 내가 할게

心配は僕がするよ

웃을 때 그 예쁜 표정

笑った時の可愛い表情

어서 지어 봐봐

早く見せて

슬픈 얼굴 이제는 그만

悲しい顔　もう終わり

Oh Baby Lean On Me Tonight

너를 아껴주고 싶은 밤

君を大切にしたい夜

조금은 긴 그런 하루니 괜찮아

少し長い　そんな1日だから大丈夫

내게 잠시 쉬어가면 돼

僕で少し休んでいけば良い

너의 뒤에서 두 팔은 너를 감싸고

君の後ろで両手は君を包んで

똑같은 곳을 보고 있으면

同じ場所を見ていたら

숫자 1처럼 서로 닿을 땐

数字の1のようにお互い触れる時は

따듯한 이 느낌 아침이 올 때까지

暖かいこの感じ　朝が来るまで

너의 뒤에서 내가 있을게 어디든

君の後ろに僕がいるから　どこだって

기대고 싶은 오늘 같은 날

頼りたい今日みたいな日

너의 뒤에서 그냥 이대로 우리가

君の後ろでただこのまま僕らが

우리가 처음부터 하나였던 것처럼

僕らが最初から1つだったみたいに

네가 힘들 때면 좀 더 다가갈게

君が辛い時はもう少し近づくよ

몸에 힘 좀 풀어 꽉 안을 수 있게

体の疲れを解いて　

ぎゅっと抱きしめられるように

뜸 들이지 말고 그냥 내게 기대

もったいぶらずにただ僕に頼って

위에서 말했듯이 빛이 돼줄게 Girl

上で言ったように光になってあげる Girl

네 얼굴 속 어두운 Shadow

君の顔の中　暗いShadow

내가 빛이 돼줄게 이젠

僕が光になってあげる　もう

오늘 같은 밤 내가 항상

今日みたいな夜　僕がいつも

너의 등을 감싸줄게

君の背中を包んであげる

너의 뒤에서 두 팔은 너를 감싸고

君の後ろで両腕は君を包んで

똑같은 곳을 보고 있으면

同じ場所を見ていれば

숫자 1처럼 서로 닿을 땐

数字の1みたいにお互い触れる時は

따듯한 이 느낌 아침이 올 때까지

暖かいこの感じ　朝が来るまで

너의 뒤에서 내가 있을게 어디든

君の後ろに僕がいるよ　どこだって

기대고 싶은 오늘 같은 날

頼りたい今日みたいな日

너의 뒤에서 그냥 이대로 우리가

君の後ろでただこのまま僕らが

처음부터 하나였던 것처럼

最初から1つだったみたいに