Golden Child(골든차일드) / Pump It Up 【日本語訳・和訳】
You Woo Woo
Aye Pump It Up Baby
너 왜 이렇게 예뻐
君はどうしてそんなに綺麗なの
그러다 큰일나 큰일나
そうしていたら大変なことになっちゃう
언제부터 그렇게 예뻐졌어
いつからそんなに綺麗になったの
Doo Doo Doo Roo
Oh 기도해야겠어
Oh お願いしなきゃ
여기서 오늘 밤 어쩌면
ここで今夜ひょっとしたら
Every Night
눈이 마주친 순간
目を合わせた瞬間
Hey Right Now
Listen To Me
정신없이 빠진다
我を忘れてハマった
심장 뛰는 소리 커진다
心臓が跳ねる音が大きくなる
지금부터 너만 보인다
今から君しか見えない
이게 사랑일까
これは愛なのだろうか
사랑일걸 Oh Baby
愛だろう Oh Baby
생각만 해도 들뜨게 되는 건
考えただけでも浮かれてしまうのは
그래 그래 바로 너
そう まさに君
점점 네가 좋아져 어떡해야 돼
だんだん君が好きになる どうしよう
You Woo Woo
자꾸 좋아져
ずっと好きになる
Pump It Pump It Up Pump
점점 네게 빠져들어
だんだん君にハマっていく
감당이 안 돼 You Baby
コントロール出来ない
너를 보면
君を見ると
Pump It Pump It Up Pump Baby
Pump It Pump It Up
Pump It Pump It Up Pump Yeah
Pump It Pump It Up
Pump It Up
Oh 네가 뭘 알겠어
Oh 君が何を分かるの
아마 넌 모를 거야
多分は君は知らないよ
내가 얼마나 널 좋아하는지
僕がどれだけ君を好きなのか
Doo Doo Doo Roo
별이라도 따야겠어
星でも取らないと
Yo 하늘의 별 따기야
Yo 空の星を取る
굳이 비유하자면 Gallery야
あえて例えるなら Galleryだ
너만 보고 있음
君だけを見ている
그림 속의 내 이야긴
図の中の僕の話は
Story 각본대본
Story 脚本台本
필요 없는 날이야 Ho
必要ない日だ Ho
Listen To Me
정신없이 빠진다
我を忘れてハマった
심장 뛰는 소리 커진다
心臓が跳ねる音が大きくなる
지금부터 너만 보인다
今から君しか見えない
나를 받아줄까
僕を受け止めてくれるだろうか
받아줄 걸 Oh Baby
受け止めてくれるだろう Oh Baby
꿈속에서도 생각이 나는 건
夢の中でも思い浮かぶのは
그래그래 바로 너
そう まさに君
Oh
점점 네가 좋아져
だんだん君が好きになる
어떡해야 돼 You Woo Woo
どうしよう You Woo Woo
자꾸 좋아져
ずっと好きになる
Pump It Pump It Up Pump
점점 네게 빠져들어
だんだん君にハマっていく
감당이 안 돼 You Baby
コントロール出来ない You Baby
너를 보면
君を見ると
Pump It Pump It Up Pump Baby
Pump It Pump It Up
Pump It Pump It Up Pump Yeah
Pump It Pump It Up
You Baby
점점 네가 좋아 어떡해야 돼
だんだん君が好き どうしよう
You You You You
정신 못 차리게 해
僕の目が覚めないようにして
Hey 네가 내게 밀려온다 난
Hey 君が僕に押し寄せる 僕は
Big Wave Surfing
내 가슴 뛰는 소린 북
僕の胸が跳ねる音はドラム
Rum Pump Pump
차오른 내 감정이 터질 것 같아
満ちる僕の感情が弾けそうだ
Like Shake Coke Brrrr
그래그래 바로 너
そう まさに君
점점 네가 좋아져
だんだん君が好きになる
어떡해야 돼 You woo woo
どうしよう You woo woo
자꾸자꾸 너만 봐
しきりに君ばかり見る
Pump It Pump It Up Pump
점점 네게 빠져들어
だんだん君にハマっていく
감당이 안 돼 You Baby
コントロール出来ない You Baby
너를 보면
君を見ると
Pump It Pump It Up Pump Baby
Pump It Pump It Up
Pump It Pump It Up Pump yeah
Pump It Pump It Up
Pump It Pump It Up Pump Baby
Pump It Pump It Up
Pump It Pump It Up Pump yeah
Pump It Pump It Up
Pump It Pump It Up Pump