다시 또 한 발
また1歩
너와 살짝 거릴 두고
君とそっと距離を置いて
나란히 이 거릴 걷는 단 게
並んでこの距離を歩く甘さ
기분 이상해 Baby
気分が変だ Baby
너의 손을 잡고 걸었던
君の手を掴んで歩いた
어제 환상 같은 순간이
昨日の幻想のような瞬間が
내겐 허무한 지금 보다
僕には虚しい今よりも
More More 현실 같으니 말야
More More 現実みたいなんだ
나만 아는 듯해
僕だけが知っているみたいだ
수 많은 결말 끝에
数多くの結末の先に
우린 이루어진 걸
僕らは成り立っていること
la la la la la la la la la
Woo
그 때와 달라진 건
あの時とは変わったこと
결국 떨릴 네 마음을 난
結局緊張する君の心を僕は
알고 있단 거
알고 있단 거
知っていること
Woo 그게 몇 번이든
Woo 그게 몇 번이든
Woo それが何回でも
네게 고백하려 해
네게 고백하려 해
君に告白しようと思う
지금 당장 대답해줘
今すぐに答えて
Make or Break
네가 지나쳐 간다면
Make or Break
네가 지나쳐 간다면
君が過ぎ去れば
I’ll say wait a minute minute
wait a minute minute
Make or Break
만약 네가 미소 지으면
I’ll say wait a minute minute
wait a minute minute
Make or Break
만약 네가 미소 지으면
もし君が微笑めば
Maybe I’ll say wait a minute minute
wait a minute minute babe
oh oh oh oh
믿기 힘들겠지만 말야
Maybe I’ll say wait a minute minute
wait a minute minute babe
oh oh oh oh
믿기 힘들겠지만 말야
信じがたいだろうけど
know know know know
확실해서 그래 확실해서 그래 babe
know know know know
확실해서 그래 확실해서 그래 babe
確実だから 確実だからそう babe
oh oh oh oh
우리 결말을 알고 있는데
oh oh oh oh
우리 결말을 알고 있는데
僕らの結末を知っているのに
no no no
I said wait a minute minute babe
no no no
I said wait a minute minute babe
You & Me Replay Ya
자세히 전부 기억해 난
자세히 전부 기억해 난
細かく全部覚えている僕は
매번 널 챙기는 모습까지 다
매번 널 챙기는 모습까지 다
毎回君を気遣う姿まで全部
네가 내 손 잡는 장면 Oh
네가 내 손 잡는 장면 Oh
君が僕の手を掴む場面 Oh
wake up wake up wake up babe
대체 몇 번쯤 해야 안 떨려
wake up wake up wake up babe
대체 몇 번쯤 해야 안 떨려
一体何回ほどやれば緊張しないのか
절대 안 변했음 하는 상황에
절대 안 변했음 하는 상황에
絶対変わらない状況に
전혀 달라진 게 없는
전혀 달라진 게 없는
全く変わったことの無い
서툰 내 모습은 답답해
서툰 내 모습은 답답해
下手な僕の姿がもどかしい
Woo
고개를 돌려보니
고개를 돌려보니
振り返ってみると
넌 한치도 틀림없이
넌 한치도 틀림없이
君は一寸も間違いなく
너무 예쁘네
너무 예쁘네
とても綺麗だね
Woo
그리고 여전히
Woo
그리고 여전히
そして相変わらず
내 앞에서 방심해
내 앞에서 방심해
僕の前で油断する
그 때처럼
그 때처럼
あの時みたいに
대답해줘
答えて
Make or Break
네가 지나쳐 간다면
Make or Break
네가 지나쳐 간다면
君が過ぎ去れば
I'll say wait a minute minute
wait a minute minute
Make or Break
만약 네가 미소 지으면
I'll say wait a minute minute
wait a minute minute
Make or Break
만약 네가 미소 지으면
もし君が微笑めば
Maybe I'll say wait a minute minute
wait a minute minute babe
oh oh oh oh
믿기 힘들겠지만 말야
Maybe I'll say wait a minute minute
wait a minute minute babe
oh oh oh oh
믿기 힘들겠지만 말야
信じがたいけど
know know know know
확실해서 그래 확실해서 그래 Babe
know know know know
확실해서 그래 확실해서 그래 Babe
確実だから 確実だからそう Babe
oh oh oh oh
우리의 결말을 알고 있는데
oh oh oh oh
우리의 결말을 알고 있는데
僕らの結末を知っているのに
no no no
I said wait a minute minute babe
no no no
I said wait a minute minute babe
황홀하게 생생한 이 감정
うっとりするほど鮮やかなこの感情
분명하게 빛나
분명하게 빛나
はっきりと輝く
나 그 찬란했던 환상 속 우리를
나 그 찬란했던 환상 속 우리를
僕はきらびやかだった幻想の中の僕らを
꿈으로 두기 싫어
꿈으로 두기 싫어
夢にしたくない
Make or Break
네가 나에게 다가와
네가 나에게 다가와
君が僕に近づいてきた
I'll say wait a minute minute
wait a minute minute
Make or Break
내게 미소 지은 그 순간
I'll say wait a minute minute
wait a minute minute
Make or Break
내게 미소 지은 그 순간
僕に微笑むその瞬間
Oh my Now say yeah I'm with it with it
yeah I'm with it with it babe
환상은 전부 현실이 돼
Oh my Now say yeah I'm with it with it
yeah I'm with it with it babe
환상은 전부 현실이 돼
幻想は全部現実になる