☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

MCND / Intro ; Earth Age(푸른별) 【日本語訳・和訳】

 

 

 

 

 

 

Music Creates New Dream

Joy

바라고 바랐던 파랗고 파란 별 stage

望みに望んでいた青くて青い星 stage

도착했으니 보여줄 때이지

到着したから見せる時がきた

Ready get set go

우리 무대는 look like magic

俺らのステージは look like magic

미친 ND 우린 뛰는 놈 위

狂った ND 僕らは走るヤツの上

나는 놈 앞에서 dancing

俺はヤツらの前で dancing

Baby know what I mean

음 모른다면 듣고 와

音楽を知らないなら聴いてこい

TOP GANG ICE AGE 떠

TOP GANG ICE AGE 浮かぶ

 

 

 

 

 

떠블로 묻고 한 판 더

掛け金を2倍にしてもう1ステージ

알잖아 심장은 burn

分かるだろ 心臓は burn

Purple flame 번져 icy

Purple flmae にじんで icy

삐까 뻔쩍 thumbs up

ピカピカ tumbs up

Cam roll shoot zoom in

Always we groovy

Beat만 들림 발광해

Beatだけ聴く 荒れ狂え

눈부시지

まぶしいだろ

 

 

 

 

 

Time to shine

우린 party err-night

俺らは party err-night

모두 모여 장소는

みんな集まれ 場所は

푸른별 속 어디든 all right

青い星 どこだって all right

Volume up 더 키워

Volume up もっと大きく

다섯의 chemistry

5つの chemistry

수년의 노력 예의를 갖춰

数年の努力 礼儀をわきまえて

실력에게 이제 드러내 전부

実力で全部あらわにする

 

 

 

 

발광해 like a light

輝け like a light

배신 안 해 흘린 땀

裏切りはしない 流した汗

We don’t stop

빛이 나지 미쳤다고 해도 좋아

輝いてるだろう ヤバいって言っても良い

Dripping & dripping & dripping

우주를 넘어 여기 온걸 후회 안 해

宇宙を超えてここに来たことを後悔しない

Time to shine

음악에 미쳐 발광

音楽に狂え 発狂

환하게 비춰 발광

明るく照らせ 発光

음악에 미쳐 발광

音楽に狂え 発狂

환하게 비춰 발광

明るく照らせ 発光

 

 

 

 

 

쉴 틈 없이 퍼부어

休みなく降り注いで

부족해 놀아봐 더욱더

足りない もっと遊んで

진지할 필요는 없어

真面目にやる必要はない

느껴봐 우리의 재미

感じてみて 僕らの面白み

빛날 수밖에

輝くしか

cause we got a Gem

매일 피가 나게 노력했던 시간들이 다

毎日血が出るように努力した時間が全部

빛 발하게

光を放つように

 

 

 

 

 

비춰 길거리를

照らせ 街を

당당히 누비고 거닐지

堂々と縫って歩こう

We’re extra terrestrial

저 보석을 훔쳐 간 범인

あの宝石を盗んで行った犯人

해당 안 돼 이 별의 rule

当てはまらない この星の rule

MCND 다 재껴 부릉

MCND 全部 遊ぼう ブルン

붕 떠 boom drop

ふわりと浮かぶ boom drop

Thumbs up good

 

 

 

 

 

Time to shine

우린 party err-night

俺らは party err- night

모두 모여 장소는

みんな集まれ 場所は

푸른별 속 어디든 all right

青い星 どこだって all right

Volume up 더 키워

Volume up もっと大きく

다섯의 chemistry

5つの chemistry

수년의 노력 예의를 갖춰

数年の努力 礼儀をわきまえて

실력에게 이제 드러내 전부

実力で全部あらわにする

 

 

 

 

발광해 like a light

輝け like a light

배신 안 해 흘린 땀

裏切りはしない 流した汗

We don’t stop

빛이 나지 미쳤다고 해도 좋아

輝いているだろう ヤバいって言っても良い

Dripping & dripping & dripping

우주를 넘어 여기 온걸 후회 안 해

宇宙を超えてここに来たことを後悔しない

Time to shine

음악에 미쳐 발광

音楽に狂え 発狂

환하게 비춰 발광

明るく照らせ 発光

음악에 미쳐 발광

音楽に狂え 発狂

환하게 비춰 발광

明るく照らせ 発光