☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

Golden Child(골든차일드) / Come With Me (Sung by Y, 지범) 【日本語訳・和訳】

 

 

 

 

 

Baby Baby 지금 내게 말해

Baby Baby 今僕に言って

왜 이리 왜 이리 넌 날 애타게 해

どうして どうして君は僕を焦がれさせるの

Maybe Maybe 너와 나 단둘이

Maybe Maybe 君と僕 2人っきり

Hug me Love me 어떨 것 같애

Hug me Love me どうだろうか?

말론 다 못해 이 노랠 네게 들려줄게

言葉では全部言えない この歌を君に聞かせてあげる

어떻게 내 맘을 표현해

どうやって僕の気持ちを表現しよう

Girl I know you're the one

 

 

 

 

 

Ooh Ooh Ooh

I can treat you better

I won't leave you never

Ooh Ooh Ooh

I've loved you forever

Cause you're the one for me

맘을 담아 전해 너를 위한 노래

心を込めて伝えるよ 君のための歌

너에게만 줄게 내 모든 걸

君にだけあげる 僕をの全てを

Ooh Ooh Ooh

No matter what 넌 나만 믿어

No matter what 君は僕だけを信じて

Come with me

 

 

 

 

 

Baby Baby 지금 내게 말해

Baby Beby 今僕に言って

왜 이리 왜 이리 넌 날 설레게 해

どうして どうして 君は僕をときめかせるの

Maybe Maybe 너와 나 단둘이

Maybe Maybe 君と僕 2人っきり

Hug me Love me 어떤 것 같애

Hug me Love me どうみたい?

말론 다 못해 이 노랠 네게 들려줄게

言葉では全部言えない この歌を君に聞かせてあげる

이렇게 내 맘을 표현해

こうやって僕の気持ちを表現するよ

Girl I know you're the one

You're the one for me yeah

 

 

 

 

 

Ooh Ooh Ooh

I can treat you better

I won't leave you never

Ooh Ooh Ooh

I've loved you forever

Cause you're the one for me

맘을 담아 전해 너를 위한 노래

心を込めて伝えるよ 君のための歌

너에게만 줄게 내 모든 걸

君にだけあげる 僕の全てを

Ooh Ooh Ooh

No matter what 넌 나만 믿어

No matter what 君は僕だけを信じて

Come with me

 

 

 

 

 

말론 다 못해 이 노랠 네게 들려줄게

言葉では全部言えない この歌を君に聞かせてあげる

어떻게 내 맘을 표현해

どうやって僕の気持ちを表現しよう

Girl I know you're the one

Come with me my baby

woo woo woo woo

 

 

 

 

 

Ooh Ooh Ooh

I can treat you better

I won't leave you never

Ooh Ooh Ooh

I've loved you forever

Cause you're the one for me

맘을 담아 전해 너를 위한 노래

心を込めて伝えるよ 君のための歌

너에게만 줄게 내 모든 걸

君にだけあげる 僕の全て

Get to know you

Ooh Ooh Ooh

No matter what 넌 나만 믿어

No matter what 君は僕だけ信じて

Come with me