CRAVITY / Ohh Ahh 【日本語訳・和訳】
Ay, let’s ride (ooh-)
You making me go ohh ahh, ohh ahh
Rise me up 내게만 느껴지는 gravity
Rise me up 僕にだけ感じる gravity
점점 더 짙어져 feel it
だんだんさらに濃くなる feel it
Got me feeling like that
어릴 적 들었던 story가 눈앞에
小さい時に聞いた storyが目の前に
펼쳐놓은 마법을 take it
広げられた魔法を take it
깊은 밤하늘 위 불을 켠 듯 수놓아진 star
深い夜空の上に火をつけたように刺繍されたstar
상상했던 모든 게 될 것 같애
想像していた全てが上手く行きそうだ
벅차 오른 설렘이 맘을 tab tab
あふれんばかりのときめきが心を tab tab
단비를 맞듯 내린 빛에 뛰어 들어가
恵みの雨に打たれるように差した光に飛び入り
별이 만든 리듬 속에 너와 날 지금 get it
星が作ったリズムの中 君と僕を今 get it
눈부셔 come come come to me
まぶしい come come come to me
거침없이 move ahh 맘을 흔들어 ohh ahh
構わず move ahh 心を揺らして ohh ahh
주저 없이 ohh ahh
躊躇なく ohh ahh
날 깨워내는 걸 don’t stop it
僕を起こすものを don't stop it
Stay (hey)
끌린 대로 move ahh oh 그렇게 ohh ahh
惹かれるままに move ahh oh そうやって ohh ahh
뜨겁게 dance (hey)
熱く dance (hey)
쉴 새 없이 ohh ahh
休みなく ohh ahh
느껴 맘껏 ohh ohh ohh ahh
感じて思う存分 ohh ohh ohh ahh
은하수 매직 카펫 위로
天の川 マジックカーペットの上に
풀쩍 올라타면 game over
ぱっと登ったら geme over
I wanna dance with you all night long
멀리 날아가 너와 내 속도 fire
遠くに飛んで行こう 君と僕の速度 fire
주체 못 하지 넘쳐 desire
持て余してるだろう 溢れんばかりの desire
우주 속 탐험 달릴래 rider
宇宙の中 欲張って走る rider
한계선 너머 fly more higher
限界線を超えて fly more higher
하얀 달빛마저 우릴 위해 몸을 숨긴 밤
白い月の光さえ僕らのために隠れた夜
혜성처럼 퍼지는 꿈의 attack
彗星のように広がる夢の attack
현실에서 마주친 환상 어때
現実で出会った幻想 どう？
yeah 나를 닮은 네 눈빛에 빠져들어 가
yeah 僕に似ている君にまなざしにハマっていく
함께 바란 소원들이 이어져 we can do it
一緒に望んだ願い つながってwe can do it
눈부셔 come come come to me
まぶしい come come come to me
거침없이 move ahh 맘을 흔들어 ohh ahh
構わず move ahh 心を揺らして ohh ahh
주저 없이 ohh ahh
躊躇なく ohh ahh
날 깨워내는 걸 don’t stop it
僕を起こすものを don't stop it
Stay (hey)
끌린 대로 move ahh oh 그렇게 ohh ahh
惹かれるままに move ahh oh そうやって ohh ahh
뜨겁게 dance (hey)
熱く dance (hey)
쉴 새 없이 ohh ahh
休みなく ohh ahh
느껴 맘껏 ohh ohh ohh ahh
感じて思う存分 ohh ohh ohh ahh
좀 더 너를 듣고 싶어 난 한발 다가가
もう少し君を聞きたい僕は１歩近づく
So tell me what you wanna do
부딪힌 시선에 터지는 chemistry
ぶつかった視線にはじける chemistry
우리가 발견한 universe
僕らが発見した universe
눈앞에서 충돌해 take me up
目の前で衝突して take me up
새롭게 날 빛나게 해
新しく僕を輝かせて
눈부셔 come come come to me
まぶしい come come come to me
거침없이 move ahh 맘을 흔들어 ohh ahh
構わず move ahh 心を揺らして ohh ahh
주저 없이 ohh ahh
躊躇なく ohh ahh
날 깨워내는 걸 don’t stop it
僕を起こすものを don't stop it
Stay (hey)
yeah 우릴 비추는 별빛 신비해 booming
yeah 僕らを照らす星の光 神秘的だ booming
반짝임에 흠뻑 달궈져 지금 우리
きらめきにたっぷり熱くなっていく 今の僕たち
뜨겁게 dance (hey)
熱くdance (hey)
짜릿한 이 느낌 let’s do it again
じりっとくるこの感じ let's do it again
계속해줘 ohh ohh ohh ah
続けて ohh ohh ohh ah