ONEUS(원어스) / Level Up 【日本語訳・和訳】
한계가 왔어 warning yeah
限界が来た warning yeah
두 눈을 가린 채
両目を覆ったまま
dumb dumb dumb dumb
dumb dumb dumb dumb
주저앉고 싶은 거니 yeah
へこたれたいのか yeah
여기까지야 give up
ここまでだ give up
비겁 비겁하게 도망치지마
卑怯に逃げるな
LEVEL UP LEVEL UP
RV 더 자라나는 중
RV もっと成長する途中
고인 물 모여도
玄人が集まっても
내 자체가 에임핵인듯이 Yahh
僕自体がチートのようにYahh
난 안주해 먹지 않을 거야
俺はのんきに構えたりしない
저기 애들과는
あっちのあいつらとは
다른 의미로도 쓰이지 야 임마
他の意味でも使うんだよ、おい
유리멘탈 깨질라
ガラスのメンタル 壊せ
밖으로 뛰쳐나와
外に飛び出ろ
또 다른 빛이 나와
また他の光が差す
방안을 벗어나서 훌훌 털어 버려
部屋の中から抜け出してぱたぱた振り払え
계속해서 위로 올라가는 중
続けて上昇していく途中
밝은 동아줄을 던져
明るく太い綱を投げろ
Up in the sky
어제의 꿈 그 꿈을 따라가
昨日の夢 その夢についていけ
오늘이 빛날 수 있게
今日が輝くように
끝은 없잖아
終わりはないだろう
더 나은 내일을 위해
より良い明日のために
달려가겠어 난
走って行く 俺は
지금보다 강해져 LEVEL UP
今よりも強くなる LEVEL UP
LEVEL UP LEVEL UP LEVEL UP
JUMP JUMP JUMP JUMP JUMP
LEVEL UP LEVEL UP LEVEL UP
JUST BURN IT UP
WE ROCK
무한대로 펼쳐질 무대 위로
無限大に繰り広がるステージの上に
LEVEL UP LEVEL UP LEVEL UP
JUMP JUMP JUMP JUMP JUMP
굳게 닫힌 문을 burning yeah
堅く閉じられたドアを burning yeah
지체할 순 없어
遅れることは出来ない
dumb dumb dumb dumb
dumb dumb dumb dumb
다 털어내 더 털어내
全部叩き出せ もっと叩き出せ
다른 것들은 밀어내 더 밀어내
他のものは押し出せ もっと押し出せ
go going higher
UP UP LEVEL
다른 애들에 또 비해
ほかの奴らに比べて
우주보다 저 높이에
宇宙よりもあの高くに
으음 난 정상이니 피해
ううん 俺は正常だから避ける
어제의 꿈 그 꿈을 따라가
昨日の夢 その夢についていけ
오늘이 빛날 수 있게
今日が輝くように
끝은 없잖아
終わりは無いだろう
더 나은 내일을 위해
より良い明日のために
달려가겠어 난
走っていく 俺は
지금보다 강해져 LEVEL UP
今よりも強くなる LEVEL UP
LEVEL UP LEVEL UP LEVEL UP
JUMP JUMP JUMP JUMP JUMP
LEVEL UP LEVEL UP LEVEL UP
JUST BURN IT UP
WE ROCK
무한대로 펼쳐질 무대 위로
無限大に繰り広がるステージの上に
LEVEL UP LEVEL UP LEVEL UP
JUMP JUMP JUMP JUMP JUMP
서툴기만 했던 시간을 넘어
下手だった時間を超えて
We're goin’ up
한계는 없어 한계는 없어
限界は無い 限界はない
난 안해 걱정 고민은 죄다 버려 둬
俺はしない 心配、悩み全部捨てておけ
보이지 않던 이 길의 끝에
見えなかったこの道の終わりに
다다른 듯 해
たどり着くように
Oh we're goin’ up
지금 우릴 주목해
今の俺に注目しろ
Let's get it on
어제의 꿈 그 꿈을 따라가
昨日の夢 その夢について行け
오늘이 빛날 수 있게
今日が輝くように
끝은 없잖아
終わりは無いだろう
더 나은 내일을 위해
より良い明日のために
달려가겠어 난
走っていく俺は
지금보다 강해져 LEVEL UP
今よりも強くなる LEVEL UP
LEVEL UP LEVEL UP LEVEL UP
JUMP JUMP JUMP JUMP JUMP
LEVEL UP LEVEL UP LEVEL UP
JUST BURN IT UP
WE ROCK
무한대로 펼쳐질 무대 위로
無限大に繰り広がるステージの上
LEVEL UP LEVEL UP LEVEL UP
JUMP JUMP JUMP JUMP JUMP
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー