THE BOYZ / Only ONE 【日本語訳・和訳】
눈을 감아도 느낄 수가 있어
目を閉じても感じることが出来る
내 중심엔 언제나 네가 있어
僕の中心にはいつだって君がいる
너 하나만 보여 하나만 보여
君しか見えない 君だけしか見えない
하나만 보여
一人しか見えない
같이 있으면 충분해 그걸로 됐어
一緒いれば十分 それだけでいい
하늘 위로 올라가 like propeller
空の上に昇っていく like propeller
태양을 따라 도는 별들처럼 늘 곁에
太陽を追って回る星のようにいつもそばに
이대로 머물러 줘
このまま止まってくれ
너만이 날 숨 쉬게 해
君だけが僕を息づかせ
너만이 날 벅차 오르게 해
君だけが僕をいっぱいにする
규칙 같은 건 몰라
規則みたいなものは知らない
답이 너란 건 알아
答えが君だというのは分かっている
꽉 잡아 내 품에 stay with me
しっかりと掴んで僕の胸にstay with me
넌 내게 유일한 ONE
君は僕にとって唯一のONE
You are my world You are my world
너 하나만 보여
君だけしか見えない
You are my world
넌 내게 유일한 ONE
君は僕にとって唯一のONE
Only ONE
널 향해 조금 더 가면
君の方にもう少し行くと
네 꿈에 난 점점 가까워져
君の夢にだんだん近づく
찾아왔던 널 발견했어
探してきた君を見つけた
네게 달려가
君に向かって走って行く
나 꿈꿔왔던 이 순간 살짝 눈 감아
僕が夢見てきたこの瞬間 そっと目を閉じて
어딜 봐 네 옆에 있어
どこを見てるの 君の横にいるよ
원해 지금 우리 make it zero
望むよ 今の僕たち meke it zero
널 만나기 위해 치열하게
君に出会うために激しく
나 달려왔어
僕は走ってきた
온 가득 담아 세상을 줄게
全てを込めた世界をあげる
누가 뭐라던
誰が何て言おうとも
Remember that 널 봤을 때
Remember that 君を見た時
시계는 멈추고 천사와 비슷해
時計は止まり 天使に似ている
Want it want it
우리 둘이 가까워지는 거리 거리
僕ら2人 近くなっている距離 距離
came true
나 이제 널 원 없이 원해
僕はもう君を止めどなく望む
너만이 날 숨 쉬게 해
君だけが僕を息づかせ
너만이 날 벅차 오르게 해
君だけが僕をいっぱいにする
규칙 같은 건 몰라
規則みたいなものは知らない
답이 너란 걸 알아
答えが君だというのは分かっている
꽉 잡아 내 품에 stay with me
しっかり掴んで僕の胸に stay with me
넌 내게 유일한 ONE
君は僕にとって唯一の ONE
You are my world You are my world
너 하나만 보여
君だけしか見えない
You are my world
넌 내게 유일한 ONE
君は僕にとって唯一の ONE
Only ONE
널 향해 조금 더 가면
君の方にもう少し行くと
네 꿈에 난 점점 가까워져
君の夢にだんだん近づく
찾아왔던 널 발견했어
探していた君を見つけた
네게 달려가
君に向かって走って行く
우린 파도 속에서 흔들리고 있어
僕らは波の中で揺れている
춤추듯 이 밤을 향해가고 있어
踊るように夜に向かっている
나를 밝혀줘 이 길의 끝에서
僕を照らして この道の終わりで
온전하지 못한 날 너로 완성해줘
完全じゃない僕を君で完成させて
Save me 날 다시 안아줘
Save me 僕をもう1度抱きしめて
매일 하루가 부족해
毎日 1日が足りない
내 모든 순간이 너야
僕の全ての瞬間が君なんだ
이 손을 놓지 마 never
この手を離さないで never
곁에 머물러줘
そばにいて
내겐 유일해 넌
僕には唯一なんだ 君は
You are my world You are my world
너 하나만 보여
君しか見えない
You are my world
넌 내게 유일한 ONE
君は僕にとって唯一の ONE
Only ONE
ONE ONE ONE
더 크게 ONE ONE ONE
もっと大きく ONE ONE ONE
Run run run 널 향해 run run run
Run run run 君に向かって run run run
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
夏の曲ではないんだろうけど爽やかで涼しげですよね
急に思い出して聴きたくなって聴いてたんですがそのまま訳までしてみました
- provided courtesy of iTunes