Golden Child (골든차일드) / With Me(나랑 해) 【日本語訳・和訳】
그거 나랑 그거 나랑 해
それ僕としよう
잠깐 잠깐 내 말 좀 들어봐 봐
ちょっと僕の話を聞いて
난 너랑 너랑
僕は君と
하고 싶은 게 많아요 Yeah
やりたいことが多いんだ Yeah
너랑 너랑 밥은 먹었어
君と ご飯は食べた
그럼 영화는 어때
じゃあ映画はどう？
내가 널 최고로 모실게 Yeah
僕が君を最高へと案内するよ Yeah
하루만 기횔 줘
１日だけチャンスをちょうだい
어차피 보려던 영화
どうせ見ようとしていた映画
어차피 먹으려던 밥
どうせ食べようとしていたご飯
어차피 하려던 그거
どうせやろうとしていたそれ
나랑 해
僕としよう
간절히 바랍니다 뭐든 다 좋습니다
ひたすら望むよ 何でも良い
OK I will 우리 둘이 둘이 둘이서
Ok I will 僕たち２人で
그녀가 말만하면 다 할 수 있습니다
彼女が言えば何でも出来る
OK I’ll do 그거 나랑 그거 나랑 해
OK I'll do それ僕としよう
그거 나랑 그거 나랑 해
それ僕としよう
그거 나랑 그거 나랑 해
それ僕としよう
우리 둘이 둘이 둘이서
僕たち２人で
우리 둘이 둘이 둘이서
僕たち２人で
그거 나랑 그거 나랑 해
それ僕としよう
그거 나랑 그거 나랑
それ僕と それ僕と
내가 친구 동생 애인 오빠
僕が友達 弟 恋人 兄
말해 다 돼줄게
言って 何でもなってあげる
그거 나랑 그거 나랑 해
それ僕としよう
이제 밀고 당기기 그만해
もう駆け引きはやめて
재깍재깍 답장 좀 했으면 해
さっさと返事をして欲しい
적당히 튕기다 넘어와
ほどほどに跳ねては返ってくる
제발 부탁이야
どうかお願いだ
너 기다리다가 내 맘이 다
君を待っていると 僕の心が全部
타버릴 것만 같아
燃え尽きてしまいそうだ
어차피 보려던 영화
どうせ見ようとしていた映画
어차피 먹으려던 밥
どうせ食べようとしていたご飯
어차피 하려던 그거
どうせやろうとしていたそれ
나랑 해
僕としよう
간절히 바랍니다 뭐든 다 좋습니다
ひたすら望むよ 何でも良い
OK I will 우리 둘이 둘이 둘이서
OK I will 僕たち２人で
그녀가 말만하면 다 할 수 있습니다
彼女が言えば何でも出来る
OK I’ll do 그거 나랑 그거 나랑 해
OK I'll do それ僕としよう
그거 나랑 그거 나랑 해
それ僕としよう
그거 나랑 그거 나랑 해
それ僕としよう
우리 둘이 둘이 둘이서
僕たち２人で
우리 둘이 둘이 둘이서
僕たち２人で
그거 나랑 그거 나랑 해
それ僕としよう
그거 나랑 그거 나랑
それ僕と それ僕と
내가 친구 동생 애인 오빠
僕が友達 弟 恋人 兄
말해 다 돼줄게
言って 何でもなってあげる
그거 나랑 그거 나랑 해
それ僕としよう
어때 이만하면 Ayo Ayo Ayo
どう？ これくらいなら Ayo Ayo Ayo
All day 이쯤 했음 알았다 해요 해요
All day このくらいで認めてよ
내게도 이런 일은 흔치는 않으니까
僕にもこんなことは珍しいから
조금만 빈틈을 보여줘
少しだけ隙を見せてよ
다가갈 수 있게
近づけるように
간절히 바랍니다 뭐든 다 좋습니다
ひたすらに望むよ 何でも良い
OK I will 우리 둘이 둘이 둘이서
OK I will 僕たち２人で
그녀가 말만하면 다 할 수 있습니다
彼女が言えば何でも出来る
OK I’ll do 그거 나랑 그거 나랑 해
OK I'll do それ僕としよう
그거 나랑 그거 나랑 해
それ僕としよう
그거 나랑 그거 나랑 해
それ僕としよう
우리 둘이 둘이 둘이서
僕たち２人で
우리 둘이 둘이 둘이서
僕たち２人で
그거 나랑 그거 나랑 해
それ僕としよう
그거 나랑 그거 나랑
それ僕と それ僕と
내가 친구 동생 애인 오빠
僕が友達 弟 恋人 兄
말해 다 돼줄게
言って 何でもなってあげるから
그거 나랑 그거 나랑 해
それ僕としよう
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
最初聴いた時は、一緒にご飯食べてくれたりするぼっちに優しい人の歌かと思っていました