Golden Child (골든차일드) / IF 【日本語訳・和訳】

Somebody do it like that

Yeah Yeah Yeah

Come on Girl

니가 날 바라보네

君が僕を見ている

조금씩 내게 다가올 때

少しづつ僕に近づく時

때마침 울린 알람 소리에

ちょうど鳴り響くアラームの音で

깨버린 꿈이 아까워

覚めてしまった夢が惜しい

매번 똑같은 패턴

毎回同じパターン

이제 나도 익숙해져 가

そろそろ僕も慣れてきた

하지만 느껴지는 아쉬움

けれど感じる名残惜しさ

Yeah Yeah Yeah

현실 같아 이건 절대

現実みたい　これは絶対に

꿈일 리가 없는데

夢のはずがないのに

자꾸만 멀어지네

しきりに遠ざかっていくね

We live in our dreams

날 내 맘대로 하게 둬

僕を僕の思う通りにさせて

너 절대 못 도망가게 Yey

君が絶対に逃げられないように　Yey

오늘도 상상 속에 사는 나

 今日も想像の中で生きる僕

모든 게 꿈이 아닌 현실이 되길

全てが夢じゃなく現実になりますように

만약에 너와 나 서로 알아본다면

もしも君と僕がお互いに知り合ったら

만약에 말이야 둘이 운명이라면

もしもの話さ　２人が運命なら

이 마음속 떨림은 너뿐이라고

この心のドキドキは君だけなんだと

니 두 눈에 말했으면 좋겠다

君の目に言えたら良いな

오오오오

オオオオ

If I got You If I got You

오오오오

オオオオ

If I got You 언젠가

If got You いつか

나의 걸음이 조금 빨라서

僕の歩みが少し速くて

미리 와버린 이곳으로 니가

もう着いてしまったこの場所に君が

오기만을 기다리고 있는 나

来ることだけを待っている僕

느린 걸음이라도 좋아 내 곁에

ゆっくりでも良い　僕のそばに

다가올 너란 걸 믿고 또 기대해

やって来る君を信じてまた期待する

Yeah Yeah Yeah Yeah

IF 소설 속 사랑이면 너

IF 小説の中の愛ならば　君を

뛰쳐나가 만들 거야 배경을 다큐로

飛び出して作るよ背景をドキュメンタリーで

만약의 확률로 만난 너를 그냥 마냥

もしもの確率で出会った君をただひたすら

지켜볼 순 없어 I say I got you

見守るわけにはいかない I say I got you

오늘도 상상 속에 사는 너

今日も想像の中に生きる君

모든 게 꿈이 아닌 현실이 되길

全てが夢じゃなく現実になりますように

만약에 너와 나 서로 알아본다면

もしも君と僕　お互い知り合ったら

만약에 말이야 둘이 운명이라면

もしもの話さ　２人が運命ならば

이 마음속 떨림은 너뿐이라고

この心のドキドキは君だけなんだと

니 두 눈에 말했으면 좋겠다

君の目に言えたら良いな

오오오오

オオオオ　

If I got You If I got You

오오오오 

オオオオ　

If I got You 언젠가

If I got You いつか

진심을 모아 너에게 갈게

真心を集めて君の元へ行くよ

한편으론 두렵기도 해

怖さもあるけど

난 후회 없이 표현할래

僕は後悔なく表現するよ

너만 기다리고 있어 내게 와

君だけを待っている　僕のところにおいで

앞에서 널 마주하고 싶은데

君と向き合いたいのに

꿈 속인데도 내 맘대로 안되네

夢の中でさえ思い通りにはいかないね

만약이 현실이 되고

もしもが現実になり

현실이 너가 되면 좋겠다 넌 어때

現実が君になれば良いのに　君はどう？

만약에 너와 나 서로 알아본다면

もしも君と僕がお互いに知り合ったなら

만약에 말이야 둘이 운명이라면

もしもの話さ　２人が運命ならば

이 마음속 떨림은 너뿐이라고

この心のドキドキは君だけなんだと

니 두 눈에 말했으면 좋겠다

君の目に言えたら良いな

오오오오

オオオオ　　　

If I got You If I got You

오오오오

オオオオ

If I got You 언젠가

오오오오

オオオオ　

If I got You If I got You

오오오오 

オオオオ　

If I got You 언젠가

If got You いつか

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー