VERIVERY(베리베리) / Connect【日本語訳・和訳】

Yeah 더 이상은 No way no way

Yeah これ以上は No way no way

고통 속 널 꺼내 꺼내

苦痛の中君を取り出す　取り出す

네 모든 걸 삼킨 Scare

君の全てを飲み込む Scare

나는 손을 뻗어 Connect

僕は手を伸ばして Connect

홀로 헤맨 끝에 널 마주한 찰나

1人迷った果てに君と出会う瞬間

불현듯이 떨린 breath 이건 분명

にわかに震えた breath これは明らか

난 너의 상처를 느껴

君の傷を感じる

나를 닮은 네가 보여 Yeah

僕に似た君が見える Yeah

터질 듯 강렬한 끌림이 에워싸

張り裂けそうに強烈な導きに囲まれ

예정된 것처럼 네게로 날 당겨

決まっていたかのように君に引っ張られる

감각이 곤두서고 깨어나는 느낌

感覚が逆立ち目覚める思い

텅 빈 나의 조각들이

空っぽの僕のカケラが

너를 알아봤던 그때

君を記憶したその時

거스를 수 없는 중력

逆らうことの出来ない重力

너와 연결된 순간

君と繋がった瞬間

깊숙이 물든 맘속의 상처가 깨어나

深く染まった心の傷が目覚める

내가 네가 되고 네가 내가 됐어

僕が君になり君が僕になった

마치 운명처럼

まるで運命のように

이제 더 이상은 No way

もうこれ以上は No way

반드시 널 꺼내

必ず君を取り出す

네 모든 걸 삼킨 Scare

君の全てを飲み込む Scare

손을 뻗어 Connect

手を伸ばして Connect

방황 따윈 멈춰

彷徨なんて止めろ

이 흐름을 바꿔

この流れを変える

치유할 수 있어

治せるよ

싹 다 무너뜨려

さっくり全部崩せ

나만 따라와 Connect

僕だけについてきて Connect

방심한 네 맘의 차이

油断した君の心の差

마지막 기다림까지

待つ最後まで

예외 없이 다시

例外なくまた

하나둘씩 흐릿해져 가

１つ２つぼやけていく

난 내 안의 너를 꽉 붙잡아

僕の中に君をぎゅっと捕まえて

다시는 흔들리지 않아 now

また揺らぐことはない now

불안한 눈빛과 가빠진 숨들이

不安なまなざし　苦しくなる息

널 다치게 했던 어제완 달라

君を傷付けていた昨日とは違う

제멋대로 빈틈을 노리는 함정 따윈

自分勝手に隙を狙う落とし穴なんて

상관없어 절대로 우릴

関係なしに絶対僕らを

침범할 수 없어

侵すことはできない

거스를 수 없는 중력

逆らうことの出来ない重力

너와 연결된 순간

君と繋がった瞬間

깊숙이 물든 맘속의 상처가 깨어나

深く染まった心の傷が目覚める

내가 네가 되고 네가 내가 됐어

僕が君になり君が僕になった

마치 운명처럼

まるで運命のように

이제 더 이상은 No way

もうこれ以上は No way

반드시 널 꺼내

必ず君を取り出す

네 모든 걸 삼킨 Scare

君の全てを飲み込む Scare

손을 뻗어 Connect

手を伸ばして Connect

방황 따윈 멈춰

彷徨なんて止めろ

이 흐름을 바꿔

この流れを変える

치유할 수 있어

治せるよ

싹 다 무너뜨려

さっくり全部崩せ

나만 따라와 Connect

僕だけについてきて Connect

이젠 너 홀로 헤매지 마

もう君1人で迷わないで

미쳐가는 세상에

狂っていく世界で

지친 너를 어루만지고 싶어

疲れた君を撫でてあげたい

이미 우린 함께 있어

もう僕たちは一緒にいるよ

빈틈없이 연결돼 있어

隙間なく繋がっているよ

숨이 막힐 때면 네 맘속의 날 불러

息が詰まるときは君の心の中で僕を呼んで

널 듣고 있을 테니까

君を聞いているから

이제 너의 맘을 꺼내

もう君のここを取り出し

내게로 와 전해

僕においで

너무 늦기 전에

あんまり遅くなる前に

다시 한번 Connect

もう１度 connect

더 이상은 No way

これ以上は No way

반드시 널 꺼내

必ず君を取り出し

빛이 닿는 곳에

光が届く場所に

손을 뻗어 Connect

手を伸ばし Connect

나만 따라와 Right now

僕だけについてきて Right now

Connect